點解「踢哂腳」去形容人做嘢好忙亂??

2006-11-15 7:22 pm
點解「踢哂腳」去形容人做嘢好忙亂??

回答 (2)

2006-11-15 7:48 pm
✔ 最佳答案
未解釋『踢晒腳』之前先了解清楚『一腳踢』點解

『一腳踢』即一手包辦好多相關工作肯定會亂到腳踢腳,
好忙又好慘啦!

此句的上半是鐵枴李打足球,所以歇後語是一腳踢。
李鐵枴跛了一隻腳,只能靠沒跛的一隻腳踢球;
一語雙關,指甚麼都靠這一腳 (一個人)包攬做完。

成日聽到人講做到踢晒腳, 忙到踢晒腳
點解用踢晒腳去形容呢

古時打仗兩軍對陣,
最危急最混亂的事候往往士兵走避急到左腳踢右腳
連將軍騎馬都忙亂到隻馬後腳踢馬前腳,
兵荒馬亂, 全部一仆一碌
自亂陣腳 ~~ 慘!
『踢晒腳』踢到自己隻腳, 意思在又忙亂又好慘的情況!!

『踢腳』跟『腳踢』有甚麼分別,
試問左踢右腳或是右踢左 都是一樣慘, 無分別!!

買餸.煮飯.洗衫.抹地一腳踢 (家傭))
針荼.遞水.招呼.收錢一腳踢 (酒樓員工))
香港.九龍.新界.送貨一腳踢 (運輸/打雜))
乜都要做全部相關的工作都要自己一個人『一手包辦』
當忙碌之時自然『踢晒腳』啦, 意思又忙亂又好慘的情況!!


參考資料: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006050602542
回答者 :cko413 及 FlyGF 的答案
2006-11-20 1:52 am
d工作堆唒在腳
因為要唔好阻礙自己
所以踢走哂


收錄日期: 2021-04-20 23:33:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061115000051KK00850

檢視 Wayback Machine 備份