點解轉工叫「跳槽」？

『跳槽』的原意 ..

明代張叔行《雅俗稽言》卷八的考證：「自家妃妾以新間舊亦曰跳槽。魏明帝初為王時，納虞氏為妃，及即位，毛氏有寵而黜虞氏。元人傳奇以明帝為跳槽。……今俗以宿娼無恒主謂之跳槽。」它並認為，其「原義」是指封建時代「棄舊寵新」的行為。

『跳槽』原是元明間江淮地區的青樓『行院隱語』，……那時妓女被隱指為『馬』，嫖妓隱指為『入馬』，若嫖客從甲妓女處『入馬』，後又另戀他妓，隱稱為『跳槽』。

2006-11-15 08:34:23 補充：
換句話說，槽是指牲畜的吃盛器，由於我國在性方面語言上的禁忌，男女間愛情上喜新厭舊被稱為跳槽，因為古代的妓女被隱指為馬的原故，跳到另一匹馬的飼料槽即是愛上另一匹『馬』的意思。而現代人則把跳槽解釋為『改變行業；變動工作處所』的意思。參考︰http://resources.emb.gov.hk/~chinjour/no70/70_12.htm

即係轉工呀 !