卡通片中的一句話

👨🏻‍🏫 學術台語言

PATTY

2006-11-15 4:08 am

イッぺン,,,死ンデミル
中文點解呀?

回答 (5)

Druid

2006-11-15 9:10 am

✔ 最佳答案

哈哈！「地獄少女」嗎．．．？

小弟估計應該是：
いっぺん、しんでみる？
一遍、死んで見る？

死一次看看如何？

👍 0 👎 0

ζ藍藍ζ

2006-11-16 1:52 am

一遍、死んで見る。

睇下, 一次就死曬.

👍 0 👎 0

abchickenhk

2006-11-15 2:28 pm

"地獄少女"既對白,我都有睇^^

っぺん,しんでみる?
一遍,死見？

～っぺん：一次;
～しんで：死(原型)的型,動詞,意指死亡;
～：動詞,意指看/見;

．～是一個語法,解作:試下～

eg:．:試下做

整話句的意思是：嘗試死一次看看.

👍 0 👎 0

家家爸

2006-11-15 4:23 am

一平...想死呀？

👍 0 👎 0

y221293

2006-11-15 4:11 am

[itsu] [pe] [n]，死[ndemiru]
-0-

👍 0 👎 0