✔ 最佳答案
懶音是官話平民化後的一種發音方式。普遍出現在韻母上。也有部分出現在較難發聲的輔音中。
目錄 [隱藏]
1 起源
2 現狀
3 普通話
4 粵語
4.1 鼻音混淆
4.2 複合聲母中w的脫落
4.3 其他
5 臺灣話
6 英語
7 德語
8 參看
9 參考文獻
10 外部連結
[編輯] 起源
[編輯] 現狀
可以認為,現在世界上所有的語言都有不同程度懶音化現象。而且呈現的變化和地區口音、地方媒體效應有很大的關係。同族語系中,經濟較發達地區對欠發達地區有很大程度上的同化效應。
[編輯] 普通話
薄。官話中,一般讀作bó,如:刻薄、厚薄,和姓等等;日常生活中常用詞一般讀作báo,如攤薄、薄透鏡。
綠。官話中,一般讀作lù,如:綠林好漢;日常生活中讀lǜ,不再累贅。
類似的有:
白話音/讀書音 漢 字
--ao/--o 剝,駁,着,弱,薄,落
--iao/-o 學,藥,約,嚼,削
--ai/--o 白,伯,柏,破,魄,脈
--ai/--e 宅,窄,摘,色,測
--ei/-e 得,勒
[編輯] 粵語
[編輯] 鼻音混淆
粵語裡的鼻音其實是很清楚的。所謂鼻音就是n,還有ng後鼻音。「你諗諗囉」這句話,前三個字都應該是n作聲母,最後一個字l作聲母。但現實生活中基本上全部都作l發音。至於ng後鼻音的脫落,如我、咬、嗌,等等。懶音出現的原因是因為使用鼻音n發音要很用力,說話的人因為懶惰而作l發音,故稱為懶音。
[編輯] 複合聲母中w的脫落
複合聲母gw、kw在日常生活中懶音現象尤其明顯。以下是一些例子:
廣州話 -> 講州話
果實 -> 哥(2)實
礦石 -> kong4石
[編輯] 其他
佢 ->(heoy5)
近(官音gun)近來,近親;(懶音ken)遠近,近睇,行近
來(官音loi)未來,來臨;(懶音lei)來到,來緊
一般懶音的出現和詞性的變化有比較多的聯繫。
[編輯] 臺灣話
臺灣話為閩南語一支,亦有懶音現象如:
「電tiān」,但現代許多人讀「tēn」。另外如「先siān」亦變成「sēn」。有人認為可能受日語影響。
許多閩南語拼寫法中仍維持舊有拼寫法,而不記錄懶音後的新音,例白話字。
[編輯] 英語
英語中懶音有一部分是因為互聯網的產生而大量繁衍的。如最常見的「What's up?」演變成「Wazzup?」。又例如:「How about ...?」 -> 「How 'bout ...?」
[編輯] 德語
德語裡面極少懶音,至少能收集到的和能證實的不多。正統中,德語不能省音,單個輔音也要發音。
「Wie geht es?」日常生活中一般是Wie geht's?
「Ich habe es ...」 -> 「Ich hab's ...」
「Ich habe einen ...」 -> 「Ich hab nen ...」
「Es war darin」. -> 「Es war drin.」