急~鷸蚌相爭(文言文轉做白話文)

有一隻蚌正張開殼，露出肉來曬太陽；鷸鳥看到了，就要啄牠的肉，蚌趕緊合起殼來，夾住鷸鳥的嘴．鷸鳥說：今天不下雨，明天不下雨，你這隻蚌就要乾死了．蚌也對鷸說：今天不放你出去，明天不放你出去，你就會餓死了．牠們倆誰都不肯先放棄，結果漁夫一來，就把牠們捉住了．

- -

鷸蚌相爭漁翁得利

從前，有一隻笨拙的鷸鳥，他的嘴巴又尖又長，平常最喜歡吃水裡的小魚兒和鮮嫩嫩的河蚌肉。

有一天，他在河邊找了一上午，連一條小魚也沒找到，肚子真是餓極了。就在這個時候，他看到一隻好大好大的河蚌正張著蚌殼，躺在岸邊曬太陽。鷸鳥好高興，悄悄的走河蚌身旁，然後，對準河蚌的肉狠狠的啄下去。

河蚌被鷸鳥一啄，痛得立刻把蚌殼緊緊的合起來，夾住了鷸鳥的嘴巴。

[臭河蚌，放開我!你夾住我的嘴巴了。]

[哼!原來是一隻鷸鳥，誰要你咬住我的肉!]

鷸鳥和河蚌就這樣吵起來，誰也不肯先放開對方。

過了一會兒，鷸鳥拼命的鼓動翅膀，想飛上高空把河蚌重重的摔死，可是河蚌又大又重，鷸鳥根本飛不起來。就在互不相讓的時候，正巧來的一個漁翁，輕而易舉的把鷸鳥和大河蚌一起捉走了。

這個[鷸蚌相爭]的故事，曾經被戰國時代一名叫蘇代的人，用來平息一場戰爭。

當時，燕趙兩國常常互相攻伐，人民因此生活受困苦。有一次，趙國又要興兵攻打燕國，蘇代覺得兩個國家在這樣攻來攻去的是非常危險的，就自告奮勇的出來幫助燕國。他到趙國去游說趙王，告訴趙王[鷸蚌相爭，漁翁得利]的故事，

藉此提醒趙王，秦國正等著併吞燕趙兩國。趙王仔細想了一想，覺得很有道理，於是取消攻打燕國的計劃。

ps.最後當然是漁翁!!

相似成語： 蚌鷸爭衡、蚌鷸相爭
相反成語：相安無事、和平共處、和睦相處

2006-11-14 19:15:09 補充：
點解下面個個人的知料同我一樣嫁你抄嫁？