有沒有人可以幫我將這段英文寫成另一句意思差不多英文句子?(英文好的請進)

The first rule in surviving within the capitalistic world not not your future and present employers, but your own assets and yourself.

capitalistic world = capitalist system
assets 資產/寶貴的人材/才能/有利條件

2006-11-14 13:40:17 補充：
OR The first rule of survival in the capitalistic world not not your future and present employers, but your own assets and yourself.

Below please find 3 choices, all with similar meaning, for your consideration:

In a capitalistic society, your capability is the most crucial element for survivial, not your employer.

It is not your employer which is crucial to your survival in a capitalistic society but your own abaility.

For your survival under capitalism, the ability you have is the most critical element, not the people/ the organization employs you.

In the capitalist system, surviving is about what you have and your ability and not because of who is your employer.