轉做英文應該點講..

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2006-11-14 7:11 pm

1. 祝你快快樂樂(係write letter最後咁祝人果d)

2.希望你可以比一個機會我(好有心,好成肯去咁講既)

thanks!!!

回答 (6)

grace

2006-11-14 9:51 pm

祝你快快樂樂= I wish you to be joyful

希望你可以比一個機會我= I hope you can give me a chance

👍 0 👎 0

Ming Chun

2006-11-14 8:43 pm

1. 祝你快快樂樂 = Wishes you to be joyful
2.希望你可以比一個機會我 = Hoped you may compare an opportunity I

👍 0 👎 0

用戶99932

2006-11-14 7:56 pm

1. 祝你快快樂樂=Wishes you to be joyful
2.希望你可以比一個機會我=Hoped you can give me a chance

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-14 7:30 pm

1. May you be happy.

2. If you give me a chance I would truly appreciate it.

參考: Me (I live in Canada)

👍 0 👎 0

Love Food

2006-11-14 7:24 pm

Wish you will be very happy
I really hope you can give me a chance

參考: myself

👍 0 👎 0

realahui

2006-11-14 7:20 pm

寫信後通常會寫:

HAVE A NICE DAY
HAVE A WONDERFUL DAY
HAVE A HAPPY DAY

比機會可以寫:

PLS. GIVE ME ONE MORE CHANCE. I WILL DO IT BETTER.

👍 0 👎 0