可以幫我譯做英文嗎??thx~~~~~~

2006-11-14 8:57 am
今天下午2:00前已經到了, 已經盡力, 可是因生病的關係, 不太好...
感激在你百忙中還得到你的幫助.
也許, 現在比較好, 得到你的憎恨, 卻換來你美滿的生活, 你的家庭, 你的心情...
祝:永遠快樂

回答 (3)

2006-11-14 9:58 am
✔ 最佳答案
I have already arrived before 2:00 in the afternoon today. I have tried my best but the result wasnot that good. Perhaps it was due to my sickness.
Maybe it is better to be hated by you to ensure you a desirable life, family and mood...
Will happiness accompanies you forever.
2006-11-14 8:22 pm
arrived at 2pm today, with my best effort, still feeling bad due to the illness.
thank you so much for all the help you offer
you know, maybe the situation here now is better even you are hating me, you can have your wonderful life with family and staying happy as always

wish you all the best
2006-11-14 9:43 am
2:00 this afternoon arrive already, do the best already, because relation of illness, not so good ...
Grateful to still get your help in your pressing affairs.
Perhaps, it is finer now, get your hatred, but bring your happy life, your family, your mood ...
Wish: Happy forever


收錄日期: 2021-04-12 22:47:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061114000051KK00230

檢視 Wayback Machine 備份