我想問呢句點解

👨🏻‍🏫 學術台語言

eric

2006-11-14 6:39 am

You're kidding?That sound interesting!

回答 (5)

礎林

2006-11-14 6:49 am

✔ 最佳答案

前一句有點口語化,,
書面語可說Are you kidding
或You're kidding right??
如果這句的中文解釋可以是
妳在說笑對吧??聽上去很有趣

👍 0 👎 0

用戶99360

2006-11-14 6:45 am

上面個句應該係：Are you kidding?That sound is interesting!
你想騙我呀?聽落去幾得意喎!(可能同上面個句差唔多，但意思有d出入)

👍 0 👎 0

Florence

2006-11-14 6:44 am

You're kidding?That sound interesting!

重新開玩笑嗎？聽上去有趣的那﹗

👍 0 👎 0

用戶15361

2006-11-14 6:42 am

個grammar 錯左...前面o個句應該係！
Are you kidding?

成句即係話：
你係咪講緊笑呀？聽落去好得意喎！

👍 0 👎 0

2006-11-14 6:42 am

你正在哄騙??
聽上去挺有趣的!!

👍 0 👎 0