「take note of」同「take notice of」有何分別？

take note of 是「記好」「記牢」, 指特別用心把某件事物/事情記下來; 可指實際用筆 (jot down) 或其它方式記低, 也可指在腦海中牢記. 另外也可說 make note of.
"Deadlines are strict, so take a note of that date now." (請記好最後繳交日期, 否則後果自負.)
take notice of 是「理會」
"There are beggars everywhere in Shenzhen, but you are advised not to take any notice of them." (深圳滿佈乞兒, 你最好不要理會他們.)