幫幫幫我我我翻譯呀!!!!!!!!!!!快快快..................[10點]

2006-11-14 6:13 am
海迪自幼失去雙親,跟隨姨母到處寄人籬下。更被逼要到山上投靠性情古怪的爺爺,住在雅林小屋。雖然爺爺性格古怪,但他十分喜歡海迪,後來凱迪認識了牧羊的比得,時常一起上山。後來因為爺爺不肯送海迪到學校讀書,凱迪的姨母便帶走了海迪,送她到了法蘭克一戶有錢人家看顧,凱迪認識了家中的大小姐卡娜,卡娜的雙腳是有毛病的,不能行動,,加上她爸爸謝志文先生經常在外地做生意,卡娜便由管家諾德米亞小姐看管,諾德米亞小姐十分討厭海迪,因為海迪帶給她很多麻煩,所以她對海迪嚴厲得很,因此海迪就非常掛念山上自由自在的生活,後來更患了思鄉病。
屋主謝志文先生知道後便設法把海迪送回山上,所以爺爺,比得等人又可與海迪重逢了。後來卡娜更上山居住了一排,大自然令她雙腳可以再一次行動,所有人都皆大歡喜。

回答 (2)

2006-11-14 6:42 am
✔ 最佳答案
The Haidi lost parents since childhood, following behind a mother's aunt to depend on another person for support everywhere.Be compelled more to want to the top of hill to go and live with an odd grandpa of temperament, live in Yalin cabin.Although grandpa's personality is odd,he likes the Haidi very much, afterwards the Haidi knew bucolic Peter, often climbing mountain together.Afterwards because the grandpa isn't willing to send to the Haidi to the school to study, the mother's aunt of the Haidi takes the Haidi then, sending her to the Fa Lan Ke a rich's house look after, the Haidi knows the extravagant Ka Nuo in the house, the double feet of the Ka Nuo have trouble, can't act, plus her father Xie Zhi Wena Sir to usually do business in the other parts of country, the Ka Nuo then by the servant Nuo Teh Mi Ya the second young lady put in the custody of, Nuo Teh Mi Ya the second young lady dislikes the Haidi very much, the Haidi brings her a lot of troublesome, so she is scathing to the Haidi very, so the Haidi concerns about top of hill very much footloose life, suffer from homesick afterwards and more.
The house owner tries to send back the top of hill to the Haidi then after Xie Zhi Wen Sir know, so grandpa, the peter waits for someone and cans is heavy with the Haidi to meet.Afterwards the Ka Nuo climbed mountain more to live one row, the great universe makes she double the feet can act again, the owners are all satisfaction of everybody concerned.
2006-11-14 6:19 am
i don't know can i help you!
Heidi lost the parents since childhood, followed the mother's marriedsister everywhere to live under subjugation. Is compelled to have toarrive on the mountain to hire oneself personality strangegrandfather, lives in the elegant forest hut. Although grandfather thedisposition is strange, but he extremely likes Heidi, afterwards凱迪 had known tends sheep the ratio, often together climbsmountains. Afterwards because grandfather was not willing to deliverHeidi to study to the school, 凱迪 the mother's married sister hasthen carried off Heidi, delivered her to arrive law 蘭克 householdrich others take cares of, 凱迪 had known in family's young ladycard elegant, the card elegant double foot had the problem, could notmove, her daddy Mr. Xie Chihwen frequently did business in addition inthe outside areas, the card is elegant then safeguards by steward諾德 Mia aircraft young lady, 諾德 Mia aircraft Miss extremelyrepugnant Heidi, because Heidi took to her very many troublesomeness,therefore she was severe very to Heidi, therefore Heidi on extremelymissed on the mountain the free life, Afterwards has contracted思鄉病.
屋主 Mr. Xie Chihwen after knew then tries Heidi to return to on themountain, therefore grandfather, compared and so on the person mayhave a reunion with Heidi. Afterwards the card elegant climbedmountains lives a row, the nature made her double foot to be allowedto move once again, all people were all happy.
參考: yahoo.cn


收錄日期: 2021-04-23 15:54:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061113000051KK04860

檢視 Wayback Machine 備份