請把以下的文章寫上普通話的聲調和拼音。 (10分) (可以在字上寫上(1,2,3,4)作聲調, 字下寫上英文字母作拼音。

2006-11-14 5:17 am
在這個奇妙的國度裡,您可投入刺激的旅程、暢遊童話世界、與至愛的迪士尼朋友見面,盡情發掘箇中的歡樂和趣味。樂園內兩間主題酒店薈萃精彩的購物天地、別具創意的美食,以及使每個家庭樂在其中的休閒娛樂設施,新意和趣意無處不在。在這裡可享受迪士尼舉世知名、與別不同的風格和優質服務。

回答 (3)

2006-11-14 9:41 pm
✔ 最佳答案
在1996年國家語委的《漢語拼音正詞法基本規則》結尾寫道「注:除了《漢語拼音方案》規定的符號法以外,在技術處理上,也可根據需採用數字或字母作爲臨時變通標調法。」在2001年,國家語委的《漢語拼音方案的通用鍵盤表示規範》指出「4.4 聲調符號 漢語拼音中的四個聲調符號(音平-、陽平'、上聲ˇ、去聲`),在通用鍵盤上依次用數字鍵1、2、3、4替代表示(輕聲用數字鍵5表示)。 表示聲調(包括輕聲的)數字,放在該音節字母之後。例如:guójiā(國家)替代表示爲 guo2jia1;xiōngdi(兄弟)替代表示爲 xiong1di5」。由香港特別行政區官方網站及政府印發的文件中可清楚看到:香港政府、香港學界一直是遵循上述中國國家標準的……
注意:「字上寫上(1,2,3,4)作聲調,字下寫上英文字母作拼音」是不符合通用標準表示聲調方法的。
「啟用智慧型標注功能」為《拼音大師》國際中文版系統預設。此時,日韓漢字顯示為灰色(灰色字是無普通話讀音的日韓漢字,使用者應該按照自己的需求作出相應的修改);兒化 兒化現象的詞語顯示出藍色;輕聲 輕聲詞語顯示出橙色,相信對於學習普通話的人士有提示作用和幫助。
「同形異讀詞」顯示出綠色。「同形異讀詞」功能提供每次所選取的一組同形異讀詞的釋義,使用者依照詞組釋義可作出正確地決定。這是目前普通話網站及仿造《拼音大師》的軟件做不到的……
特別提醒:
1.「這裡(這裏)」的規範標注應該是:這裡 ( zhèlǐ )。見《普通話水平測試實施綱要》[表一]6105*。技術跟不上可以標注為:這裡 ( zhe2li3 )。
2.「這個」的規範標注應該是:這個 ( zhège )。見《普通話水平測試實施綱要》[表一]6104*。
3.「箇中」的規範標注應該是:箇中 ( gèzhōng )。



圖片參考:http://input.foruto.com/Temp/YOYO/DISHINI.gif


在這個奇妙的國度裡,您可投入刺激的旅程、暢遊童話世界、與至愛的迪士尼朋友見面,盡情發掘箇中的歡樂和趣味。
( zài zhè ɡe qí miào de ɡuó dù lǐ , nín kě tóu rù cì jī de lǚ chénɡ 、 chànɡ yóu tónɡ huà shì jiè 、 yǔ zhì ài de dí shì ní pénɡ you jiàn miàn , jìn qínɡ fā jué ɡè zhōnɡ de huān lè hé qù wèi . )
樂園內兩間主題酒店薈萃精彩的購物天地、別具創意的美食,以及使每個家庭樂在其中的休閒娛樂設施,新意和趣意無處不在。
( lè yuán nèi liǎnɡ jiān zhǔ tí jiǔ diàn huì cuì jīnɡ cǎi de ɡòu wù tiān dì 、 bié jù chuànɡ yì de měi shí , yǐ jí shǐ měi ɡè jiā tínɡ lè zài qí zhōnɡ de xiū xián yú lè shè shī , xīn yì hé qù yì wú chù bù zài . )
在這裡可享受迪士尼舉世知名、與別不同的風格和優質服務。
( zài zhè lǐ kě xiǎnɡ shòu dí shì ní jǔ shì zhī mínɡ 、 yǔ bié bù tónɡ de fēnɡ ɡé hé yōu zhì fú wù . )
http://input.foruto.com/cccls/PMI.html
參考: 《拼音大師》國際中文版
2006-11-14 6:00 am
zài zhè gè qí miào de guó dù/duó lǐ ,nín kě tóu rù cì jī de lǚ chéng、chàng yóu tóng
在 這 個 奇 妙 的 國 度 裡, 您 可 投 入刺 激的 旅 程 、 暢 遊 童

huà shì jiè、 yǔ zhì ài de dí shì ní péng yǒu jiàn miàn,jìn qíng fā jué zhōng zhòng de
話 世 界、 與 至 愛的 迪 士 尼 朋 友 見 面 ,盡 情 發 掘 箇 中 的

huān lè hé qù wèi。lè yuán nèi liǎng jiān zhǔ tí jiǔ diàn huì cuì jīng cǎi de gòu wù tiān
歡 樂 和 趣 味 。樂 園 內 兩 間 主 題 酒 店 薈 萃 精 彩 的 購 物 天

dì、bié jù chuàng yì de měi shí, yǐ jí shǐ měi gè jiā tíng lè zài qí zhōng de xiū xián yú lè
地、別 具 創 意 的 美 食 , 以及 使 每 個 家 庭 樂在 其 中 的 休 閒 娛樂

shè shī , xīn yì hé qù yì wú chù bù zài 。 zài zhè lǐ kě xiǎng shòu dí shì ní jǔ shì zhī
設 施, 新 意和 趣意 無 處 不 在。 在 這 裡 可 享 受 迪 士 尼 舉世 知

míng 、 yǔ bié bù tóng de fēng gé hé yōu zhì fú wù 。
名 、 與 別 不 同 的 風 格 和 優 質 服 務。
參考: myself
2006-11-14 5:47 am
zai4 zhe4ge qi2miao4 de guo2du4 li,
在這個奇妙的國度裡,
nin2 ke3 tou2ru4 ci4ji1 de lv3cheng2,
您可投入刺激的旅程、
chang4you2 tong2hua4 shi4jie4,
暢遊童話世界
yu3 zhi4ai4 de di2shi4ni2 peng2you jian4mian4
,與至愛的迪士尼朋友見面
jin4qing2 fa1jue2 ge4zhong1 de huan1le4 he2 qu4wei4.
盡情發掘箇中的歡樂和趣味
le4yuan2 nei4 liang3jian1 zhu3ti2 jiu3dian4 hui4cui4jing1cai3 de gou4wu4tian1di4,
樂園內兩間主題酒店薈萃精彩的購物天地
bie2ju4 chuang4yi4 de mei3shi2
,別具創意的美食,
yi3ji2 shi3 mei3ge4 jia1ting2 le4zai4qi2zhong1 de xiu1xian2yu2le4 she4shi1,
以及使每個家庭樂在其中的休閒娛樂設施
xin1yi4 he2 qu4yi4 wu2chu4bu2zai4
.新意和趣意無處不在。
zai4 zhe4li ke2 xiang3shou4 di2shi4ni2 ju3shi4zhi1ming2,
在這裡可享受迪士尼舉世知名、
yu3bie2bu4tong2 de feng1ge2 he2 you1zhi4fu2wu4.
與別不同的風格和優質服務.

可享受 的 "可享"都是 第三聲,所以前一個字"可"變為第二聲.


收錄日期: 2021-04-14 19:42:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061113000051KK04371

檢視 Wayback Machine 備份