挑釁的英文係什麼?
回答 (6)
2006-11-14 4:23 am
✔ 最佳答案
to provoke; to aggress; to give offense挑釁
字典解釋：故意挑起事端、企圖引起衝突的行動或過程。
例子：文明小史˙第三十八回： 「實在因為我們國家的勢力弱到這步田地，還能夠同人家挑釁嗎？ 」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
個人分析：其實【挑釁】亦是廣東話所稱的「撩交打」。
大家本來相安無事的時候，其中一方蓄意惹起事端，這個動作就是【挑釁】。
時事例子：
１．先前有名青年因拍「巴士阿叔」的膊頭而惹起滿城風雨，其中巴士阿叔就有問青年一句：「你做乜挑釁我呀？」，這裡的用法是正確的，青年無故拍打他，的確是在相安無事之中，惹起事端。
２．北韓試射飛彈到日本境內，惹起事端，激起紛爭，亦是【挑釁】的例子。
參考: me
2006-11-14 4:38 am
挑釁的英文係provoke !
2006-11-14 4:28 am
challenge=挑戰
dispute=爭執
provoke=挑釁
offense=進攻
Provocation=挑釁
dispute=爭執
provoke=挑釁
offense=進攻
Provocation=挑釁
參考: the three people and me
2006-11-14 4:22 am
dispute
2006-11-14 4:22 am
challenge
收錄日期: 2021-04-19 21:29:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061113000051KK03872