[20分]救下我

我是一個連愛都不敢承認的大笨蛋

我——>私
是——>は
一個——>ひとり
連......都不能（不敢）——>　......もできない（......勇気もない）
愛——>愛する（動詞）　愛（名詞）
承認——>認める
大笨蛋——>大馬鹿

以上係直譯，不過我估你需要ge係口語ge譯文係米？！

　　私は　愛を　認める　勇気もない　大馬鹿だ。

わたしは　あいを　みとめる　ゆうきもない　おおばがだ。

發音：watasiwa aiwo mitomeru yu-kimonai o-bagada.（"-"表示有長音）

同國語一樣，好少人會係口語中話自己係“一個……”所以“一個”係可以省略ge，加咗入去反而好唔順口，亦都沒有日本人甘講。“連愛都唔敢承認”中文ge另一個説法即係“連承認愛的勇氣都冇”，所以譯成日文就係“愛を認める勇気もない”，“大笨蛋”口語就用“大馬鹿だ”就ok，可以唔加“もの”，在語氣上會比較適合成句ge中心意思。

如果你非常滿意呢個答案，就請投我一票ar.

我是一個連愛都不敢承認的大笨蛋

私はひとつが愛さえ承認する大きいばかがないのだ
私=我
は=是
ひとつ=一個
が愛=愛
さえ承認する=不敢承認的
大きい=大
ばか=笨蛋

私はひとりの愛する勇気もない大きいうすのろだ

私はひとりの愛する勇気もない大きいうすのろだ
although好多日文，但係譯到

私はひとりの愛する勇気もない大きいうすのろだ