翻譯成普通話釋音 ~唔該~

為了有比較好的標注效果，貼的是圖片（可以打印）。《拼音大師》原標注好了的文件是 .doc 檔案，可以讀出標準的普通話。也可以另存為 .pdf 檔案，方便交流，可以打印。還可以存為.wav 聲音檔案，轉成 mp3 聽。
說明：
1.「故事」規範標注應該是：故事(gùshi)。見《普通話水平測試實施綱要》[表一]1684*
2.「當時」規範標注應該是：當時(dāngshí)。有三個。見《普通話水平測試實施綱要》[表一]893*
3.「兒子」規範標注應該是：兒子(érzi)。見《普通話水平測試實施綱要》[表一]1191*
4.「爲」規範標注應該是爲(wéi)。有三個。
5.「作爲」規範標注應該是：作(zuò) 爲(wéi) 。有兩個。見《普通話水平測試實施綱要》[表一]6583*


圖片參考：http://input.foruto.com/Temp/YOYO/YIZI.jpg

成語故事《一字千金》
( chéng yǔ gù shi 《 yī zì qiān jīn 》 )

戰國末年，秦始皇的義父，姓呂名不韋，他因在趙國經商時，曾資助過秦莊襲王（名子楚，當時在趙國做質子 -- 扺押品）又把他的妾趙姬送給子楚爲妻，待子楚接王位後，便被封爲文信侯，官居相國。
( zhàn guó mò nián , qín shǐ huáng de yì fù , xìng lǚ míng bù wéi , tā yīn zài zhào guó jīng shāng shí , céng zī zhù guò qín zhuāng xí wáng （ míng zǐ chǔ , dāng shí zài zhào guó zuò zhì zǐ - - zhǐ yā pǐn ） yòu bǎ tā de qiè zhào jī sòng gěi zǐ chǔ wéi qī , dài zǐ chǔ jiē wáng wèi hòu , biàn bèi fēng wéi wén xìn hóu , guān jū xiàng guó . )

莊襄王在位僅三年便病死了，由他十三歲的兒子政（趙姬所生）接王位，便是歷史上有名的秦始皇，尊呂不韋爲仲父，行政大權全操在呂不韋和趙姬的手中。
( zhuāng xiāng wáng zài wèi jǐn sān nián biàn bìng sǐ le , yóu tā shí sān suì de ér zi zhèng （ zhào jī suǒ shēng ） jiē wáng wèi , biàn shì lì shǐ shang yǒu míng de qín shǐ huáng , zūn lǚ bù wéi wéi zhòng fù , xíng zhèng dà quán quán cāo zài lǚ bù wéi hé zhào jī de shǒu zhōng . )

當時養士之風甚盛，有名的戰國四公子便都養有門客數千人，呂不韋也養了三千門客，作爲他的智囊，想出種種辦法來鞏固他的政權。
( dāng shí yǎng shì zhī fēng shèn shèng , yǒu míng de zhàn guó sì gōng zǐ biàn dōu yǎng yǒu mén kè shù qiān rén , lǚ bù wéi yě yǎng le sān qiān mén kè , zuò wéi tā de zhì náng , xiǎng chū zhǒng zhǒng bàn fǎ lái gǒng gù tā de zhèng quán . )

這些門客，三教九流的人，應有盡有，他們各人有各人的見解和心得，都提出來寫在書面上，彙集起來，寫成了一部二十余萬言的巨著，命名為《呂氏春秋》。呂不韋就把這部書作爲秦國統一天下的經典。當時呂氏把這書在秦國首都咸陽公佈，懸了賞格，說有人能在書中增加一字或減一字者，就賞賜千金。
( zhè xiē mén kè , sān jiào jiǔ liú de rén , yīng yǒu jìn yǒu , tā men gè rén yǒu gè rén de jiàn jiě hé xīn dé , dōu tí chū lái xiě zài shū miàn shang , huì jí qǐ lái , xiě chéng le yī bù èr shí yú wàn yán de jù zhù , mìng míng wéi 《 lǚ shì chūn qiū 》 . lǚ bù wéi jiù bǎ zhè bù shū zuò wéi qín guó tǒng yī tiān xià de jīng diǎn . dāng shí lǚ shì bǎ zhè shū zài qín guó shǒu dū xián yáng gōng bù , xuán le shǎng gé , shuō yǒu rén néng zài shū zhōng zēng jiā yī zì huò jiǎn yī zì zhě , jiù shǎng cì qiān jīn . )

成(chéng) 語(yǔ) 故(gù) 事(shì) ( 一(yī) 字(zì) 千(qiān) 金(jīn) )
戰(zhàn) 國(guó) 末(mò) 年(nián) ，秦(qín) 始(shǐ) 皇(huáng) 的(de) 義(yì) 父(fù) ，姓(xìng) 呂(lǚ) 名(míng) 不(bù) 韋(wéi) ，他(tā) 因(yīn) 在(zài) 趙(zhào) 國(guó) 經(jīng) 商(shāng) 時(shí) ，曾(céng) 資(zī)
助(zhù) 過(guò) 秦(qín) 莊(zhuāng) 襲(xí) 王(wáng) ( 名(míng) 子(zǐ) 楚(chǔ) ，當(dàng) 時(shí) 在(zài) 趙(zhào) 國(guó) 做(zuò) 質(zhì) 子(zǐ) --- --- 扺(dǐ) 押(yā) 品(pǐn) )又(yòu) 把(bǎ) 他(tā) 的(de) 妾(qiè) 趙(zhào) 姬(jī) 送(sòng) 給(gěi) 子(zǐ) 楚(chǔ) 爲妻(qī) ，待(dài) 子(zǐ) 楚(chǔ) 接(jiē) 王(wáng) 位(wèi) 後(hòu) ，便(biàn) 被(bèi) 封(fēng) 爲文(wén) 信(xìn) 侯(hóu) ，官(guān) 居(jū) 相(xiāng) 國(guó) 。莊(zhuāng) 襄(xiāng) 王(wáng) 在(zài) 位(wèi) 僅(jǐn) 三(sān) 年(nián) 便(biàn) 病(bìng) 死(sǐ) 了(le) ，由(yóu) 他(tā) 十(shí) 三(sān) 歲(suì) 的(de) 兒(ér) 子(zǐ) 政(zhèng) （趙(zhào) 姬(jī) 所(suǒ) 生(shēng) ）接(jiē) 王(wáng) 位(wèi) ，便(biàn) 是(shì) 歷(lì) 史(shǐ) 上(shàng) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 秦(qín) 始(shǐ) 皇(huáng) ，尊(zūn) 呂(lǚ) 不(bù) 韋(wéi) 爲仲(zhòng) 父(fù) ，行(xíng) 政(zhèng) 大(dà) 權(quán) 全(quán) 操(cāo) 在(zài) 呂(lǚ) 不(bù) 韋(wéi) 和(hé) 趙(zhào) 姬(jī) 的(de) 手(shǒu) 中(zhōng) 。

當(dàng) 時(shí) 養(yǎng) 士(shì) 之(zhī) 風(fēng) 甚(shèn) 盛(shèng) ，有(yǒu) 名(míng) 的(de) 戰(zhàn) 國(guó) 四(sì) 公(gōng) 子(zǐ) 便(biàn) 都(dōu) 養(yǎng) 有(yǒu) 門(mén) 客(kè) 數(shù) 千(qiān) 人(rén) ，呂(lǚ) 不(bù) 韋(wéi) 也(yě) 養(yǎng) 了(le) 三(sān) 千(qiān) 門(mén) 客(kè) ，作(zuò) 爲他(tā) 的(de) 智(zhì) 囊(náng) ，想(xiǎng) 出(chū) 種(zhǒng) 種(zhǒng) 辦(bàn) 法(fǎ) 來(lái) 鞏(gǒng) 固(gù) 他(tā) 的(de) 政(zhèng) 權(quán) 。這(zhè) 些(xiē) 門(mén) 客(kè) ，三(sān) 教(jiào) 九(jiǔ) 流(liú) 的(de) 人(rén) ，應(yīng) 有(yǒu) 盡(jìn) 有(yǒu) ，他(tā) 們(men) 各(gè) 人(rén) 有(yǒu) 各(gè) 人(rén) 的(de) 見(jiàn) 解(jiě) 和(hé) 心(xīn) 得(dé) ，都(dōu) 提(tí) 出(chū) 來(lái) 寫(xiě) 在(zài) 書(shū) 面(miàn) 上(shàng) ，彙(huì) 集(jí) 起(qǐ) 來(lái) ，成(chéng) 了(le) 一(yī) 部(bù) 二(èr) 十(shí) 余(yú) 萬(wàn) 言(yán) 的(de) 巨(jù) 著(zhù) ，命(mìng) 為(wèi) ( 呂(lǚ) 氏(shì) 春(chūn) 秋(qiū) )。呂(lǚ) 不(bù) 韋(wéi) 就(jiù) 把(bǎ) 這(zhè) 部(bù) 書(shū) 作(zuò) 爲秦(qín) 國(guó) 統(tǒng) 一(yī) 天(tiān) 下(xià) 的(de) 經(jīng) 典(diǎn) 。當(dàng) 時(shí) 呂(lǚ) 氏(shì) 把(bǎ) 這(zhè) 書(shū) 在(zài) 秦(qín) 國(guó) 首(shǒu) 都(dū) 咸(xián) 陽(yáng) 公(gōng) 佈(bù) ，懸(xuán) 了(le) 賞(shǎng) 格(gé) ，說(shuō) 有(yǒu) 人(rén) 能(néng) 在(zài) 書(shū) 中(zhōng) 增(zēng) 加(jiā) 一(yī) 字(zì) 或(huò) 減(jiǎn) 一(yī) 字(zì) 者(zhě) ，就(jiù) 賞(shǎng) 賜(cì) 千(qiān) 金(jīn) 。

http://pth.linqi.org/pyzd_biaozhu3.html

http://pth.linqi.org/pyzd.html

打字上去就ok