《深秋立樓頭》有沒有英文版？

用戶76359

2006-11-13 11:52 pm

徐小鳳《深秋立樓頭》改編自日本7，80年代紅歌星南沙織唱的《哀泣的妖精》。

不過《哀泣的妖精》作曲是傳奇民謠女伶Janis Ian
究竟〔深秋立樓頭〕最初有沒有英文原版？

有的話，可否找到網站，提供試聽、歌詞。

回答 (1)

用戶17368

2006-11-14 11:01 pm

✔ 最佳答案

有！原曲係Janis Ian ge I love you best （click入歌詞）
南沙織1976年出過一隻叫《給Janis的信》的大碟，也翻唱了《哀傷的妖精》英文原曲，收錄在A面。但Janis的原曲，恕小人無能為力，暫未找到所屬大碟。奇怪…
『ジャニスへの手紙』76.12.21 CBS/SONY LP:25AH-134
A1.哀しい妖精（英語バージョン/英語version）

2006-11-14 15:11:04 補充：
本人也十分喜歡此曲的旋律、結他伴奏、湯正川的詞、由小鳯姐磁性的嗓子唱出很有意境。

參考: http://www.yo.rim.or.jp/~mutsu/idol80/artist/MinamiSaori.html

👍 0 👎 0