中文譯英文

🎓 學業台教學

[匿名]

2006-11-13 11:19 am

如何從南方溫暖的環境中
到適應北方嚴酷的生活
更進而成為狼群的領導者

狼(野性)的呼喚
將頭昂然抬向月光一聲低沉悲哀的長嚎
激發起巴克的原始性情...

謝謝~~

更新1:

每一個生命為了下一秒鐘的生存，必須運用智慧，竭盡全力搏鬥，否則只有死亡

更新2:

透過牠的眼睛來述敘牠與其他同伴之間的發生的種種事件，反映出人類也同樣的存在的競爭與內心的矛盾。

回答 (2)

[匿名]

2006-11-13 11:52 am

✔ 最佳答案

How does a wolf evolve, from the warmth of the southern environment,
to the bitterness of the northern life, into the leader of a its pack?

The cry of the savage wolf
raising its head upright towards the moonlight,
a long, sombre howl of grief
stirred (Bahak)巴克's primitive animal instinct.

👍 0 👎 0

Doras

2006-11-15 8:28 am

How from the south the environment of the warmth in
Go to a northern harsh life of orientation
Become the leader of the wolves more then

The wolf(untamed nature) calls
Is towering the head to lift toward moonlight a long Hao of deep and low woe
Stir up original temperament of rising Ba's gram...

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-20 23:32:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061113000051KK00453

檢視 Wayback Machine 備份