請求幫我翻譯以下文字.....中轉英(15 points)

2006-11-13 7:19 am
Ada : 喂~一陣去邊呀?
Sophia : 去蘭桂坊飲酒囉~
Ada : 是但啦…你請woo!
Sophia : 好呀!你win左我先算啦~
Rinky : 喂~飲酒咁好都唔預埋我?
Sophia : 你邊位呀?
Rinky : 我係RINKY
(Ada & Sophia 擰轉面)
Rinky : YI?SOPHIA..咩你唔係岩岩落完仔咩?咩咁有精神係度跳舞呀?
Sophia : 落仔?!?你俾個仔我落呀?!?癡媽筋!
(Ada踢阿sophia隻腳)
Ada : Rinky丫~我地出去傾傾先~
(係對面馬路)
Rinky :家陣你點解釋先?你即係當我水魚者?又話d錢借俾sophia落仔,家陣sophia
又話無呢件事,咁好笑既事都有既?!?..嗱~原本聽日先係deadline既,而家!我要你即刻還!唔還唔洗旨意走!
Ada : 喂!一時三急邊有錢還俾你呀?你估我好似你屋企個肥老豆咁有米咩?
(擰轉身想走)

回答 (2)

2006-11-13 2:53 pm
✔ 最佳答案
Ada: Where are we going?
Sophia: What about we go to Lan Kwai Fong for a drink!
Ada: Yes, but you have to pay for me.
Sophia: Alright, only if you win the game.
Rinky: Hey, why don't you invite me for a drink also?
Sophia: Who are you?
Rinky: I'm Rinky.
(Ada & Sophia turn to look at their back)
Rinky: Oh, Sophia? Aren't you just had your abortion? She still have energy to play the dancing game?
Sophia: Abortion? You give me a baby to abort? Nonsense!
(Ada kicked Sophia's leg)
Ada: Rinky, let's go outside and talk
(Across the street)
Rinky: What are you going to say? Are you thinking I'm dumb? Why you lie to me that the money is given to Sophia for abortion. Now, Sophia says there is no such thing at all. Actually, you promise to pay back tomorrow, but I want the money back now. I won't let you go if you don't give me back.
Ada: You ask to give you back all the sudden. Where I have the money? You think I can take out money at any time like your father?
(Turn and leave)
2006-11-13 7:52 am
Ada" hey! Where will you go later?",
Sophia "I will go to LanKwaiFong have a drink~
Ada"Whatever...But you pay the bill!
Sophia"ok! But you must win me first!
Rinky"hey! why go to the LanKwaiFong drinking don't call me?
Sophia" Who are you?
RInky" I am Rinky
(A and S turn over the face)
rinky YI?SOPHIA..Weren't u end off pregnancy?
S: End off pregnancy?U give me a baby to end off? ridiculous!
(A kicked Sophia's leg lightly)
Ada:Rinky~ We go out have a talk first
(on the opposite road)
Rinky: How to you explain? U think me is a fool? You say lend my money was give to Sophia end off pregnancy, sophia said she didn't have that thing, what a ridiculous thing? huh! Tomorrow is a deadline originally. NOW! I WANT U TO PAY IT QUICKLY!IF U DON'T PAY THE MENOY, u can't think u can go away!
Ada: HEY MAN, I can't pay it now! Do u think me is very rich such as your father who in home?
(turn over and go away)


收錄日期: 2021-04-22 00:23:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061112000051KK06378

檢視 Wayback Machine 備份