平安咭問題

✔ 最佳答案

係呀
報名方法睇以下啦
Construction Industry Training Authority 建造業訓練局
SCW (Q)
強制性基本安全訓練課程 (建造業平安咭課程)
Mandatory Basic Safety Training Course (Construction Industry Safety Card Course)
安全訓練目標；安全工序對員工之重要性；僱主及僱員之一般責任；工廠及工業經營條例及其附例；工程特性及潛在危險；意外預防方法；緊急應變措施；地盤開拓及挖掘工程的安全守則；人力提舉及搬運的安全守則；個人防護設備；使用棚架、工作台及梯等之安全守則；建築廢物控制。
The Objective of Safety Training; The Importance of Safe Work System to Employees; General Duties of Proprietor & Persons Employed; Factories & Industrial Undertakings Ordinance & Subsidiary Regulations; The Potential Hazards of Works; Principles of Accident Prevention; Emergency Preparedness; Safety in Site Formation & Excavation; Manual Lifting & Handling; Personal Protective Equipment; Safety in Scaffolds, Working Platforms & Ladders; Control of Construction Wastes.
授課形式
日間部份時間制 (08:30-16:30)；夜間部份時間制 (18:30-22:00)
Mode of Attendance
Part-time Day-Release (08:30-16:30); Part-time Evening (18:30-22:00)
授課期
日間部份時間制 (1天)；夜間部份時間制 (3.5小時 x 2堂)
Duration
Part-time Day-Release (1 day); Part-time Evening (3.5 hrs x 2 sessions)
入學條件
從事地盤工作之工人或有意從事地盤工作之人士
Admission Requirements
Construction site workers, persons intending to work on construction site
證書頒發
出席整個課程及測驗合格，可獲發建造業安全訓練證明書(即平安咭)。
Award of Certificate
Attended all lectures and passed the test, the Construction Industry Safety Training Certificate (generally known as ‘Green Card’) will be awarded.
課程費用
Course Fee
$140.00
報名及查詢
申請人可電話報名(2903 0609)或於辦公時間內到上課地點報讀課程。
Enrollment & Enquiry
Applicants may apply for the course through telephone (2903 0609) or attendance at the training venues during office hours.
資格承認
課程已獲勞工處處長，根據工廠及工業經營條例第6BA(2)款，認可為受僱及進行建築工程的人士而設的強制性基本安全訓練課程。
External Recognition
This course has been recognized by the Commissioner for Labour as a Mandatory Basic Safety Training Course under Section 6BA(2) of the Factories and Industrial Undertakings Ordinance for the persons employed in carrying out construction work.
課程表格Application Form
請使用印有「SCW」之專用表格
Please use the specific ‘SCW’ course application form.
備註
Remark
有關課程講師、授課語言、開課日期、上課地點及附加入學條件，請參閱附頁。
For details of lecturer, medium of instruction, course commencing date, venue and additional admission requirement, please refer to the attachment.
平安咭 / 銀咭 / 密閉空間課程講師、授課語言、開課日期、上課地點及附加入學條件
Lecturer, Medium of Instruction, Commencing Date, Venue and Additional Admission Requirement
for Safety Card / Silver Card / Confined Space Courses
講師
Lecturer
建造業訓練局講師
CITA Lecturers
授課語言
Medium of Instruction
廣東話或英語
Cantonese or English
開課日期
Commencing
定期性課程
Regular Course
上課地點
(i) 香港香港仔漁光道九十五號建造業訓練局管理培訓及工藝測試中心；或
(ii) 九龍九龍灣常悅道及常怡道交界建造業訓練局常悅道訓練場
Venue
(i) CITA Management Training & Trade Testing Centre
95 Yue Kwong Road, Aberdeen, Hong Kong
(ii) CITA Sheung Yuet Road Training Ground
J/O Sheung Yuet Road and Sheung Yee Road, Kowloon Bay, Kowloon
附加入學條件
申請人必須為可在香港合法受僱人士，即
(i) 持有香港永久性居民身份證；或
(ii) 並無受制於任何禁止他在香港從事有薪或無薪僱傭工作的逗留條件的人士。
Additional Admission Requirement
Applicant should be lawfully employable in Hong Kong, i.e.
(i) Holder of Hong Kong Permanent Identity Card; or
(ii) Person who is not subject to any conditions of stay in Hong Kong that he shall not take up any paid or unpaid employment in Hong Kong.

回答 (4)