"convenience over security" 點解??

上面是翻譯軟件，錯。

"convenience over security" 哩句野點解??

方便比安全重要 （講 D 人貪方便，不理安全）

over 是前者比後者更重要 ，他們選擇時的取捨（指有關人事所認為，他們的觀點和選擇，而並非指客觀事實）

下面這段看完你會明。講 D 人貪方便，選個易記的密碼，不理安全。

Many users will place priority on convenience over security. As a result, they choose passwords that are relatively simple. While this helps them to recall the password when it comes time to logon - it also makes the password much ...
www.securityfocus.com/infocus/1192 - 28k -

2006-11-17 13:48:13 補充：
但應該都唔係咁解

你唔信就唔好選我。唔係點解？你又無成句，個解釋隨時有出入，特別是前面有個 NOT 或 NEGATIVE 的字。

"Convenience over Security" means the convenience you can enjoy on a secure environment.
I think it is a slogan or mission from a security product vendor, who want to emphasize their security product won't generate (too much) inconvenience to users.
Thanks!

在安全上的方便


http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx 翻譯堂