我學了不太久..已背了50音..但未算得上十分純熟(即不能一看就立即想到其音)
不過天天都有自己練習一下..除了練習讀音和書寫外..
近日開始記一些生字..自己也嘗試去讀...但不知道自己的音發準不準..
因為有些字讀出口時..好像會跟50音的音有點出入..
所以..1)小妹想知道同樣是自修的朋友(或者有學日文的朋友)
是怎樣確認/有什麼方法知道自己發的音準不準??
因為我好像讀得不太像樣=.="..
自己又想接觸多一點,掌握多一點..才去學校正式上課~或者會一直自修..
但我是認真的想學好日文~
2)還有..其實我是否也需要買一本辭典??..(我想應該是要吧..那有什麼好介紹?)
3)另外..香港也有一些日文辭典機吧..用電子辭典..會比較好嗎??
還是用普通辭典已經可以??
..(因為..電子辭典機可以發音吧..對於學習發音方面應該會有點用處??!)
暫時..只有這幾條問題好像比較急切..希望大家可以幫幫忙..給我一點意見也好=]
謝謝!!!!
日文初學(+自修??!)的問題..麻煩了..(過來人請幫忙)
2006-11-13 3:20 am
回答 (3)
2006-11-13 10:02 pm
✔ 最佳答案
1. 你首先背熟50音至一望便識讀的地步, 坦白說, 日文發音真的不難, 我相信你的發音不算不準, 最多是「聲調」(有時有些字有高低音) 或口音 (例如廣東話口音)而已, 日本人唔會聽唔明。例かさ （傘）, kasa, 究竟前面個字高音後面低音,還是前面低音後面高音, 這些要去掌握。若你不想上堂, 便要聽tape學生字發音。坦白說, 就算你付錢上課, 課餘聽tape是十分重要的
2-3, 視乎你的預算吧, 今時今日可能用電子辭典較方便, 你可以去大一點的商務, 佢哋有電子辭典promotion, 當中有不少是有日文字典部份及發聲, 視乎是否彩色及功能,HK$1000-2000不等
買字典書的話, 如果你唔介意看簡體, 很多大陸字典好平, 可以到銅鑼灣新華書城或尚書房(前者較平, $20-30都有一本), 不然, 可以去大眾或商務, 都有香港/台灣繁體版字典, 若HK$100一本
願你學有所成
參考: knowledge
2006-11-22 10:58 pm
Q&A
１．我当初都係自学、不過其実你最好先背好五十音才去日文学校学文法及発音！
２．香港的日文辭典機老実講多数是没用的、廃的。倒不如去商務買本字典重好！又平又好用！
３．如果你決意要買日文電子辭典機、你就一定要去日本買先至得！而我家下用緊”Seiko SR-MK4100”係日本買返来的！呢D先至OK可以用！
如果你重有問題、可以E-MAIL比我！＾＿＾
E-mail : [email protected]
by Peter
１．我当初都係自学、不過其実你最好先背好五十音才去日文学校学文法及発音！
２．香港的日文辭典機老実講多数是没用的、廃的。倒不如去商務買本字典重好！又平又好用！
３．如果你決意要買日文電子辭典機、你就一定要去日本買先至得！而我家下用緊”Seiko SR-MK4100”係日本買返来的！呢D先至OK可以用！
如果你重有問題、可以E-MAIL比我！＾＿＾
E-mail : [email protected]
by Peter
2006-11-13 5:34 am
完全自學就有這個問題; 發音錯了沒有人糾正. 我建議你最好找家學校, 把發音完全掌握之後再自學比較保險. 因為以我的經驗, 必須在初學階段學好發音, 不然的話, 將來很難改好的. 反而到了一定水平之後, 就沒有必要去學校了.
收錄日期: 2021-04-13 13:13:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061112000051KK04687