請替我翻譯成普通話，還要有韻母和聲調，謝謝！！
唐朝的時候，有一個人當了省郎的官，因官運不怎麼亨通，不管做甚麼事情，往往都不稱他的心意，所以時時出去，想藉遊玩消遺身心。有一天，他到了京國寺，遊倦了，就寄宿在寺裡。睡時做了一場夢﹔他夢中走到一處岩石下，遇見一位老和尚﹔在老和尚的面前，有一個極小香爐，爐檀香煙裊裊上升。老和尚對著省官道：「這小香爐中的香煙還是你許願時留存下來的，現在你已做了三世人了。第一世你是唐玄宗時代的劍南安撫巡官﹔第二世你是憲宗時候的西蜀書記﹔第三世就是現在的省郎官。」他聽了老和尚這番話，恍然有點覺悟，髣記憶三世做的官，都是庸庸碌碌，一事無成。於是，再也不願意在宦海裡沈浮，對人生似乎恍然徹悟。
目前，上了年紀的人，事業上要是沒有成就的話，通常是都拿一事無成來感嘆。或者年紀不大的人，你問他事業做得如何，他也會說「一事無成」呀！
急要！！！請幫忙……
2006-11-13 1:50 am
回答 (2)
2006-11-13 7:10 pm
tang2 chao2 de4 shi2 hou4, you3 yi2 ge4 ren2 dang1 le sheng3 lang2 de4 guang1, yin1guang1yun4 bu4 zen3 mo4 heng1 tong1 ,wang3 wang3 dou1 bu4 cheng4 ta1 de4 xin1 yi4, suo3 yi3 shi2 shi2 chu1 qu4, xiang3 jie4 you2 wan2 xiao1 qian3 shen1 xin1. you3 yi4 tian1, ta1 dao4 le jing1 gou2 si4, you2 juan4 le , jiu4 ji4 su4 zai4 si4 li3.
shui4 shi2 zhou4 le yi4 chang3 meng4; ta1 meng4 zhong1 zou3 dao4 yi2 chu4 yan2 shi2 xia4, yu4 jian4 yi2 wei4 lao3 he2 shang; zai4 lao3 he2 shang de mian4 qian2, you3 yi2 de4 ji2 xiao3 xiang1 lu2, lu2 tan2 xiang1yan1 niao3 niao3 shang4 sheng1.
lao3 he2 shang dui4 zhe sheng3 guan1dao4: 「zhe4 xiao3 xiang1 lu2 zhong1 de xiang1 yan1 hai2 shi4 ni3 xu3 yuan4 shi2 liu2 cun2 xia4 lai2 de, xian4 zai4 ni3 yi3 zou4 le san1
shi4 ren2 le . di4 yi1 shi4 ni3 shi4 tang2 xuan2 zong1 shi2 dai4 de yian4 nan2 an1fu3 xun2 guan1; di4 er4 shi4 ni3 shi4 xian4 zong1shi2 hou4 de xi1 shu3 shu1 ji4; di4 san1 shi4 jiu4 shi4 xian4 zai4 de sheng3 lang2 guan1.」ta1 ting1 le lao3 he2 shang zhe4 fan1 hua4,huang3 ran2 you3 dian3 jue2 wu4, 髣 ji4 yi4 san1 shi4 zuo4 de guan1, dou1 shi4 yong1 yong1 lu4 lu4 , yi2 shi4 wu2 cheng2. yu2 shi4, zai4 ye3 bu2 yuan4 yi4 zai4 huan4 hai3 li3 chen2 fu2, dui4 ren2 sheng1si4 hu1 huang3 ran2 che4 wu4.
mu4 qian2, shang4 le nian2 ji de ren2, shi4 ye4 shang4 yao4 shi4 mei2 you3 cheng2 jiu4 de hua4, tong1 chang2 shi4 dou1 na2 yi2 shi4 wu2 cheng2 lai2 gan3 tan4. huo4 zhe3 nian2 ji bu2 da4 de ren2, ni3 wen4 ta1 shi4 ye4 zuo4 de ru2 he2, ta1 ye3 hui4 shuo1 「yi2 shi4 wu2 cheng2」a4 !
shui4 shi2 zhou4 le yi4 chang3 meng4; ta1 meng4 zhong1 zou3 dao4 yi2 chu4 yan2 shi2 xia4, yu4 jian4 yi2 wei4 lao3 he2 shang; zai4 lao3 he2 shang de mian4 qian2, you3 yi2 de4 ji2 xiao3 xiang1 lu2, lu2 tan2 xiang1yan1 niao3 niao3 shang4 sheng1.
lao3 he2 shang dui4 zhe sheng3 guan1dao4: 「zhe4 xiao3 xiang1 lu2 zhong1 de xiang1 yan1 hai2 shi4 ni3 xu3 yuan4 shi2 liu2 cun2 xia4 lai2 de, xian4 zai4 ni3 yi3 zou4 le san1
shi4 ren2 le . di4 yi1 shi4 ni3 shi4 tang2 xuan2 zong1 shi2 dai4 de yian4 nan2 an1fu3 xun2 guan1; di4 er4 shi4 ni3 shi4 xian4 zong1shi2 hou4 de xi1 shu3 shu1 ji4; di4 san1 shi4 jiu4 shi4 xian4 zai4 de sheng3 lang2 guan1.」ta1 ting1 le lao3 he2 shang zhe4 fan1 hua4,huang3 ran2 you3 dian3 jue2 wu4, 髣 ji4 yi4 san1 shi4 zuo4 de guan1, dou1 shi4 yong1 yong1 lu4 lu4 , yi2 shi4 wu2 cheng2. yu2 shi4, zai4 ye3 bu2 yuan4 yi4 zai4 huan4 hai3 li3 chen2 fu2, dui4 ren2 sheng1si4 hu1 huang3 ran2 che4 wu4.
mu4 qian2, shang4 le nian2 ji de ren2, shi4 ye4 shang4 yao4 shi4 mei2 you3 cheng2 jiu4 de hua4, tong1 chang2 shi4 dou1 na2 yi2 shi4 wu2 cheng2 lai2 gan3 tan4. huo4 zhe3 nian2 ji bu2 da4 de ren2, ni3 wen4 ta1 shi4 ye4 zuo4 de ru2 he2, ta1 ye3 hui4 shuo1 「yi2 shi4 wu2 cheng2」a4 !
2006-11-13 2:38 am
Tang2 Chao2 de shi2 hou4, you3 yi2 ge4 ren2 dang1 le shen3 lang2 de guan1, yin1 guan1 yun4 bu4 zen3 me...
收錄日期: 2021-04-12 23:42:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061112000051KK03990