China' s bright sparks set the mark
這是一篇講香港的大學收取內地精英的新聞的標題，請問有甚麼意思？
請問呢個句子有甚麼意思？
2006-11-13 1:45 am
回答 (3)
2006-11-13 7:23 pm
✔ 最佳答案
bright 是光亮、耀眼。sparks 是火花、活力、生氣。
Bright sparks 看來是形容內地精英，指他們像耀眼的火花，bright spark 一般是形容天才、奇葩。
Set the mark 指建立了標準，亦可解在起點準備就緒。
未看原文，如要翻釋，China's bright sparks set the mark 這句我會釋作: 中國的尖子已準備就緒。
2006-11-13 6:34 am
中國'明亮的火花設置了標記
2006-11-13 1:55 am
中國既明亮的火花確定記錄
收錄日期: 2021-04-25 18:36:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061112000051KK03952