翻譯:天國的樹歌詞

2006-11-13 1:32 am
呢首係天國的樹,荷娜自彈自唱嘅歌"祈禱",希望大家能夠翻譯!

기억나니
그때 우린 모든게 다 좋았었나봐
눈물이 나 웃음이 나
생각하면 모든게 다 꿈인것 같아
그때 우린 몰랐나봐 좋은날은 짧다는걸
먼훗날에 오늘조차도 아득해지겠지
서로 다른 추억이겠지
늘 더 나은 날만 가득하기를
오늘보다 더 소중한 하루들로
다시 만나게 될 그 날에는
슬프지 않은 눈물로 널 안아줄거야
하나도 잊지 않겠다는 약속보단
가끔은 서로를 위해 기도하기로 해

如果只係識聽韓文而唔識睇嘅朋友,唔緊要,只要打開下面個web,就可以聽到呢首歌架嘞!

http://blog.naver.com/vclmino/70002231450

回答 (2)

2006-11-13 10:28 pm
✔ 最佳答案
기억나니
你記得嗎
그때 우린 모든게 다 좋았었나봐
那時候我們對什麼都感覺完美
눈물이 나 웃음이 나
流出的眼淚 展露的微笑
생각하면 모든게 다 꿈인것 같아
想起來一切彷彿做夢一樣
그때 우린 몰랐나봐 좋은날은 짧다는걸
那時我們好像不知道美麗的日子是短暫的
먼훗날에 오늘조차도 아득해지겠지
在很久以後即使今天也會變得愈來愈遠吧
서로 다른 추억이겠지
大家也會有不同的回憶吧
늘 더 나은 날만 가득하기를
我們會有更多日子充滿著
오늘보다 더 소중한 하루들로
隨著比今天更重要的日子
다시 만나게 될 그 날에는
我們再遇的那一天
슬프지 않은 눈물로 널 안아줄거야
要用不再傷感的眼淚把你抱擁
하나도 잊지 않겠다는 약속보단
一點也不會忘記的守著約定
가끔은 서로를 위해 기도하기로 해
偶爾為了彼此而祈禱
參考: 如文章不太順暢請見諒~ =)
2006-11-13 1:51 am
你只要下載/買 doctor eye就可以翻譯韓文la~


收錄日期: 2021-04-21 18:50:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061112000051KK03843

檢視 Wayback Machine 備份