Chyna Girl-sweetbox

我先說一下喔
其實這首歌可以是china girl也是chyna girl
可能是因為音不一樣吧
china girl要翻成陶瓷愛人
我們英文老師說
中國早期以陶器文名
後來陶器就可以用china來講
所以這個就是翻成陶瓷愛人
這首歌台灣是翻成傀儡愛人
好像也翻陶瓷愛人
反正都OK啦
所以歌詞在下面囉
我是買他們的Adagio專輯中附贈的中英文歌詞

Sweetbox-china girl(chyna girl)
糖果盒子-魁儡愛人


Lies on my breath
謊言就要脫口而出
I am drowning in my dread
我身陷恐懼
The wind is getting strong
風呼呼的吹
The wind is getting stronger
越吹越大
There's no second chance
再也沒有了退路
Once the devils made you dance
當魔鬼將你放在掌心起舞
The sky is getting dark
天空如此灰暗
The sky is getting dark
越來越暗

(chorus)
(副歌)

Can't you see
不了解嗎?
Can't you see
難道你不了解嗎?
We were never meant to be
我捫根本就不適合
It's no secret
大家都曉得不是嗎?
That I'm your china girl
我只是你的魁儡愛人

Don't you know
不知道嗎?
Don't you know
你不知道嗎?
That it's time for me to go
我開動身離開了
It's no secret
大家都曉得不是嗎?
That I'm your china girl
我只是你的魁儡愛人


No turning back
無法回頭
No questions left to ask
也不想再問什麼
The tide is getting high
海浪越打越大
The tide is getting higher
越來越大
I'm not afraid
我並不害怕
I decided on this fate
我決定賭上命運
It's time to face the storm
面對風暴接受挑戰
It's time to face the storm
面對風暴接受挑戰

You live you learn
經一事長一智
And right now my scarlet letter burns
我身上的戒痕燃燒著
But I won't hide
我不會躲藏逃避
I'll face what's mine
我會面對自己

Sweetbox-chyna girl

Lyric:

Lies on my breath
I am drowning in my dread
The wind is getting strong
The wind is getting stronger

There’s no second chance
Once the devils made you dance
The sky is getting dark
The sky is getting dark

(chorus)

Can’t you see
Can’t you see
We were never meant to be
It’s no secret
That I’m your Chyna girl
Don’t you know
Don’t you know
That it’s time for me to go
It’s no secret
That I’m your Chyna girl

(verse 2)

No turning back
No questions left to ask
The tide is getting high
The tide is getting higher

I’m not afraid
I decided on this fate
It’s time to face the storm
It’s time to face the storm

(bridge)

You live you learn
And right now my scarlet letter burns
But I won’t hide
I’ll face what’s mine