太平山 山頂 英文點串
回答 (8)
2006-11-12 8:31 pm
太平山頂英文係 The peak
2006-11-12 8:05 pm
Victor Peak
2006-11-12 8:04 pm
It is "The Peak"
Hope this help you:
太平山頂
香港夜景世界馳名 , 最具代表性的首推太平山頂 . 從山頂往北俯瞰 , 高樓林立 , 萬家燈火 , 而且連接維多利亞港和九龍海景 ; 轉南是蒼翠香港南區和一望無際的南中國海 , 多少年以來不知讓多少人沈醉其中 , 不忍離去 .
太平山頂高 554 公尺 ,是香港最高點 . 據說 , 以往一般人不能任意 上山頂 , 只有得到港督批准才可上山 , 而且只能乘轎子或步行 . 後來為了興建避暑山莊就開闢馬路 , 1885 年起更花費三年時間完成山頂纜車工程。山頂纜車是到達山頂風景區最直接 , 最快速也最有趣的交通工具 , 車程只需七分鐘，而且乘客還能親身經歷呈 27度傾斜上山的獨特體驗。
太平山頂的絢麗魅力即可從乘客不曾稍減的山頂纜車窺探得端倪 , 特別是自1888 年 5 月營運以來 , 不分日夜載送想一睹香港夜景的乘客直達山頭 , 至今每年總載客量已增加至超過三百五十萬人次。每日平均不少於九千五百人次。
太平山頂有多處可以欣賞夜景 , 纜車終站的山頂凌霄閣頂 , 山頂廣場的餐廳或凌霄閣旁的涼亭都是觀景好地點 . 另外 , 太平山頂也是香港人拍拖熱門地 , 有氣氛佳的餐廳如峰景餐廳等 .
纜車總站、凌霄閣及山頂廣場附設許多購物商店 , 凌霄閣還有幾項遊樂設施如超動感電影院 (入場費成人港幣62元、小童及長者港幣35元) , 信不信由你奇趣館(入場費成人港幣90元、小童及長者港幣50元)及杜莎夫人蠟像館(入場費成人港幣95元、小童及長者港幣55元)等。
交通 :
纜車總站 ( Peak Tram Station ) 位於香港中環花園道33號 ( 33 Garden Rd., Central ) ,
有15C接駁巴士 , 來往中環天星碼頭，車費為港幣3.2元。
行駛時間 :
7 : 00 - 12 : 00 ( 每十至十五分鐘開出一班 , 約七分鐘車程 )
收費 :
成人單程港幣 20 元 , 雙程港幣 30元 ; 小童 ( 十一歲或以下 ) 單程港幣 6 元 ,
雙程港幣 9元; 六十五歲或以上長者單程港幣7元，雙程港幣14元。
查詢電話:
2849 0668/ 2522 0922 .
Hope this help you:
太平山頂
香港夜景世界馳名 , 最具代表性的首推太平山頂 . 從山頂往北俯瞰 , 高樓林立 , 萬家燈火 , 而且連接維多利亞港和九龍海景 ; 轉南是蒼翠香港南區和一望無際的南中國海 , 多少年以來不知讓多少人沈醉其中 , 不忍離去 .
太平山頂高 554 公尺 ,是香港最高點 . 據說 , 以往一般人不能任意 上山頂 , 只有得到港督批准才可上山 , 而且只能乘轎子或步行 . 後來為了興建避暑山莊就開闢馬路 , 1885 年起更花費三年時間完成山頂纜車工程。山頂纜車是到達山頂風景區最直接 , 最快速也最有趣的交通工具 , 車程只需七分鐘，而且乘客還能親身經歷呈 27度傾斜上山的獨特體驗。
太平山頂的絢麗魅力即可從乘客不曾稍減的山頂纜車窺探得端倪 , 特別是自1888 年 5 月營運以來 , 不分日夜載送想一睹香港夜景的乘客直達山頭 , 至今每年總載客量已增加至超過三百五十萬人次。每日平均不少於九千五百人次。
太平山頂有多處可以欣賞夜景 , 纜車終站的山頂凌霄閣頂 , 山頂廣場的餐廳或凌霄閣旁的涼亭都是觀景好地點 . 另外 , 太平山頂也是香港人拍拖熱門地 , 有氣氛佳的餐廳如峰景餐廳等 .
纜車總站、凌霄閣及山頂廣場附設許多購物商店 , 凌霄閣還有幾項遊樂設施如超動感電影院 (入場費成人港幣62元、小童及長者港幣35元) , 信不信由你奇趣館(入場費成人港幣90元、小童及長者港幣50元)及杜莎夫人蠟像館(入場費成人港幣95元、小童及長者港幣55元)等。
交通 :
纜車總站 ( Peak Tram Station ) 位於香港中環花園道33號 ( 33 Garden Rd., Central ) ,
有15C接駁巴士 , 來往中環天星碼頭，車費為港幣3.2元。
行駛時間 :
7 : 00 - 12 : 00 ( 每十至十五分鐘開出一班 , 約七分鐘車程 )
收費 :
成人單程港幣 20 元 , 雙程港幣 30元 ; 小童 ( 十一歲或以下 ) 單程港幣 6 元 ,
雙程港幣 9元; 六十五歲或以上長者單程港幣7元，雙程港幣14元。
查詢電話:
2849 0668/ 2522 0922 .
2006-11-12 8:04 pm
太平山頂=The Peak
太平山（英語：Victoria Peak），一般指「太平山山頂」因而被香港人簡稱為山頂，是香港島著名旅遊景點，因此有「遊港第一正選」之稱。太平山本身又稱為扯旗山、爐峰或柯士甸山，此外亦曾被英國人以維多利亞女王的名字命名為維多利亞山，英文名稱則沿用至今。太平山海拔552米，是香港島的最高峰，亦是全港第11高的山峰。
太平山的範圍包括爐峰峽、奇力山、觀龍角、歌賦山和種植道，是香港富有的人士和一些外國領使的居所。
特色
太平山是香港的主要旅遊景點之一，每年吸引超過六百萬人次的香港市民和外地遊客前往。太平山除了是一個購物中心外，還可以清楚看到中環及維多利亞港及對岸九龍的風景，深受市民及旅客歡迎。除此之外，由於早年已有不少英國人在此定居，因此也留有不少歷史建築，如獅子亭。
[編輯] 歷史
相傳100多年前清朝海盜張保仔盤踞港島時，曾利用此山峰作為瞭望台。因常用旗語聯絡，每遇船隻即以扯旗為號，通知海上同黨，故稱「扯旗山」（粵語中「扯」有懸掛的意思）。
1842年，香港正式開始受到英國的統治。英國人為宣示主權，因此於太平山頂懸掛英國國旗。此為「扯旗山」字源的另一說法。
由於交通不便，要靠轎子上落山，故當時居住的人士不多，1880年代時只有約40戶。隨後因為山頂景色優美，氣溫清涼，所以逐漸吸引了更多的外藉人士居住。為應付交通需求，山頂纜車於1888年通車。其後於1904年，香港政府立例禁止華人在太平山頂居住，至1947年才廢止。
[編輯] 旅遊景點
[編輯] 凌霄閣
凌霄閣主條目：凌霄閣
凌霄閣是山頂纜車的終點站，最高處達海拔428米，在塔上能俯覽維多利亞港兩岸的香港的景緻。凌霄閣集娛樂設施、商店及餐廳於一身，除了售賣各式紀念品與工藝品的店鋪外，亦設有娛樂設施與展館，包括龍的傳說——時光漫遊列車，後來因參觀人士少和展館情節含有不安成份,故業主在2002年時將該處改建為、杜莎夫人蠟像館香港分館,此外,場內包括位於2樓及3樓的信不信由你奇趣館、位於6樓及7樓的超動感影院。
在凌霄閣6樓及7樓，還包括一間全港位置最高的主題餐廳,食物主要以西式為主。
在2005年年初，因進行大型翻新工程，故場內除了山頂纜車車站外，其他娛樂設施，餐廳及展館已在2005年7月之前結業。翻新工程於2006年11月完工，為凌霄閣揭開新的一頁。
[編輯] 山頂廣場
山頂廣場建於1993年，是一座樓高3層的商場，
[編輯] 交通
山頂纜車山頂纜車：山頂站
巴士
新世界第一巴士：15 (往中環交易廣場)、15B (往銅鑼灣天后站)、315 (往赤柱及馬坑)
小巴
專線小巴：1 (往中環天星碼頭)
[編輯] 鄰近的山峰
龍虎山
西高山
歌賦山
[編輯] 內參看
山頂纜車
中環
半山區
[編輯] 站外參考
太平山頂的Peak Cafe山頂餐廳(峰景餐廳集團)租約期滿，2003年移至中環蘇豪區開設
太平山（英語：Victoria Peak），一般指「太平山山頂」因而被香港人簡稱為山頂，是香港島著名旅遊景點，因此有「遊港第一正選」之稱。太平山本身又稱為扯旗山、爐峰或柯士甸山，此外亦曾被英國人以維多利亞女王的名字命名為維多利亞山，英文名稱則沿用至今。太平山海拔552米，是香港島的最高峰，亦是全港第11高的山峰。
太平山的範圍包括爐峰峽、奇力山、觀龍角、歌賦山和種植道，是香港富有的人士和一些外國領使的居所。
特色
太平山是香港的主要旅遊景點之一，每年吸引超過六百萬人次的香港市民和外地遊客前往。太平山除了是一個購物中心外，還可以清楚看到中環及維多利亞港及對岸九龍的風景，深受市民及旅客歡迎。除此之外，由於早年已有不少英國人在此定居，因此也留有不少歷史建築，如獅子亭。
[編輯] 歷史
相傳100多年前清朝海盜張保仔盤踞港島時，曾利用此山峰作為瞭望台。因常用旗語聯絡，每遇船隻即以扯旗為號，通知海上同黨，故稱「扯旗山」（粵語中「扯」有懸掛的意思）。
1842年，香港正式開始受到英國的統治。英國人為宣示主權，因此於太平山頂懸掛英國國旗。此為「扯旗山」字源的另一說法。
由於交通不便，要靠轎子上落山，故當時居住的人士不多，1880年代時只有約40戶。隨後因為山頂景色優美，氣溫清涼，所以逐漸吸引了更多的外藉人士居住。為應付交通需求，山頂纜車於1888年通車。其後於1904年，香港政府立例禁止華人在太平山頂居住，至1947年才廢止。
[編輯] 旅遊景點
[編輯] 凌霄閣
凌霄閣主條目：凌霄閣
凌霄閣是山頂纜車的終點站，最高處達海拔428米，在塔上能俯覽維多利亞港兩岸的香港的景緻。凌霄閣集娛樂設施、商店及餐廳於一身，除了售賣各式紀念品與工藝品的店鋪外，亦設有娛樂設施與展館，包括龍的傳說——時光漫遊列車，後來因參觀人士少和展館情節含有不安成份,故業主在2002年時將該處改建為、杜莎夫人蠟像館香港分館,此外,場內包括位於2樓及3樓的信不信由你奇趣館、位於6樓及7樓的超動感影院。
在凌霄閣6樓及7樓，還包括一間全港位置最高的主題餐廳,食物主要以西式為主。
在2005年年初，因進行大型翻新工程，故場內除了山頂纜車車站外，其他娛樂設施，餐廳及展館已在2005年7月之前結業。翻新工程於2006年11月完工，為凌霄閣揭開新的一頁。
[編輯] 山頂廣場
山頂廣場建於1993年，是一座樓高3層的商場，
[編輯] 交通
山頂纜車山頂纜車：山頂站
巴士
新世界第一巴士：15 (往中環交易廣場)、15B (往銅鑼灣天后站)、315 (往赤柱及馬坑)
小巴
專線小巴：1 (往中環天星碼頭)
[編輯] 鄰近的山峰
龍虎山
西高山
歌賦山
[編輯] 內參看
山頂纜車
中環
半山區
[編輯] 站外參考
太平山頂的Peak Cafe山頂餐廳(峰景餐廳集團)租約期滿，2003年移至中環蘇豪區開設
2006-11-12 8:03 pm
Victoria Peak
收錄日期: 2021-04-19 21:40:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061112000051KK01616