外國人會不會明白？

同意 ryan_is_playing 的說法，＜＜其實講錯左少少都可以令人誤解、唔明白嫁！＞＞
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/35.gif


經驗告訴我如是，特別是 （1），時式錯，還要是普通的句子，不只外國人不明，外國人 （英文不是母語的）搞錯我也不明，怕誤會。舉例：

I am unhappy.

I was unhappy.

I was unhappy, but I'm OK now.

如果說的人錯用 am, was, 調轉，聽的人不知究竟他是開心定不開心。

我自己試過講錯。我當時去了一個試唱 AUDITION， 由於是匆匆忙忙，去到未抖夠氣便要唱，我便和考我的人說，I' m in a hurry. 其實我想說 I was in a hurry. 他說， It won't take long. 我才知自己說錯，雖然我真是趕下場，但也不好意思，又費事更正。

令有些字，平時我們讀音無尾音，如 BAG, BAD, BED, 講出來 Could you give me a baX , please? 那個外國人便擘大眼望住你不明，那你便知自己個音唔準， 特別是在說英語的國家。有些更衰到會笑你的讀音，唔好以為外國人個個好人唔笑你，在香港教書的就好 NICE，外國的死靚仔靚妹你未出聲已唔妥你個膚色。

所以，說錯了時式( eg.應該用past tense, 而用錯了present tense or other tense)外國人會不會明白？呢個是最易不明白的。

(2) 又如果發音不準(eg. my friend and my fan...I pay and I play...etc.)，外國人會不會明白？一 D D 字，還要看是在香港或是外地。香港還可以，因佢地知道聽得多我地 D 音，但外國還剛到步的便不明。一些緊要的字，I pay and I play，搞錯便很麻煩。還有個更厲害 HELP 和 HELL，你講錯個 HELL 字，一拳焚過梨死左都唔知乜事，有些字要好小心，就好似我地笑人地讀錯廣東音變左粗口咁。我係。。。

(3) 說錯了單、復數 (eg. two man, four feet....etc.)外國人會不會明白?
小意思，D 人通常都唔識分 MAN 和 MEN。FEET 和 FOOT，衰的咪笑你，當然明白。

(4) 說漏了ing 外國人會不會明白?..最后
一時時，睇你是否和其他 TENSE 一齊講做對比，搞錯當然不明。

e.g. I wasn't studying yesterday, but I'm studying today.

(5) 如何可以增加 or 改善對英語的語感? Thx!~~~~~~~~~
一定要和外國人有一定接觸，好日都唔見唔用，點會有口感。語言不是只用看書，閉門做車，要活學活用。D 賓賓和 AMAH 講 D 英文好多時好過大學生，是事實。你平時要做足準備多聽多講，到有需要用便不會口啞啞。

會話不會太難，有不少人寫唔掂，會話好掂。

1, 3, 4:
即使 (1) 說錯了時式, (3) 說錯了單、復數, (4) 說漏了ing, 外國人都會明白我們的意思. 坦白說, 我偶然間亦會見到英國或美國的同事犯下以上錯誤, 尤其在email 上.

2, "發音不準"問題就大了.很可能引起誤會. 輕則笑話一場, 重則嬲咗你到唔知.

5. 要 增加 or 改善對英語的語感, 最佳辦法最多看英文台節目(儘量不看字幕)