幫下手翻譯成英文呀*~!!

2006-11-12 6:52 am
時下既兒童年紀少少就自把自為,
經常四處作惡,
佢地仲未成年就咁樣,
我認為你因為佢地既父母管教不善,
而且佢地又成日同班不良既少年一齊,
同埋佢地睇到d電視電影入面d不不良少年,
覺得佢好有型,所以佢地就有樣學樣,做埋曬d犯法既野.
我覺得d父母應該多d關心佢地既子女,
唔好等佢地學壞,
同時家長都應該等佢地睇多d有意義既電視同電影,
雖然老師面對學生既時間好長,
但係佢地對學生既影響始終唔及學生既家長對佢地既影響大,
而且老師都應該把教導子女既正確方法話俾家長知,
等佢地可以教好佢地既子女.

回答 (4)

2006-11-12 8:47 am
✔ 最佳答案
Nowadays, children of a young age always go their own way,
they always do bad things everywhere,
they are like this because they are not adults yet,
I think it isa because their parents didn't teach them properly,
and they always go out with bad teenagers,
also, they watched movies and television shows which have bad teenagers in them and they think the bad teenagers are cool so they act like them and do illegal things.
I think parents should care more about their own child,
they shouldn't wait until their child turns bad,
at the same time, parents should provide some movies and television shows that are educational,
although teachers spend a very long time with students but their influences to students are not as great as the parents' influences to their child,
also, the teacher should also tell parents the correct way of teaching their children so they could teach their child correctly.
2006-11-12 9:13 pm
However little today's children are, they will do what they like, and even do evil everywhere.
They have become far worse than we can think of in their early age.
I think it is because their parents did not give them a proper disicipline and edification,
and the other reasons are that they are always with the bad junveniles and imitate what the bad junveniles will do in the movies or TV programs as they think the characters are rather smart.
In my opinion, parents should give their children more concern before it is too late, and on the other hand, give more time to accompany their children on watching more meaningful movies and T.V. programs.
Athough teachers will have more time with their pupils, the influence of them on youngsters is less than that of their pupils' parents, therefore they should teach their pupils' parents some methods so that parents know how to cultivate their children.
2006-11-12 2:06 pm
Nowadays little kids are acting on their own
always doing pranks wherever they go,
they are doing this before they were adults,
I think it is because their parents are not teaching them right,
and also they always join the bad kids in the class,
and they are learning from the bad kids on T.V and movies,
thinking they are cool, so they copy them, and doing things that are against the law.
i think parents should pay more attention to their kids,
don't let them learn bad stuff,
in the mean time parents should let them watch more educational T.V. and movies,
although teachers stick with the students for a long time,
but their influence to the students were not as great as the parents of the students,
and teachers should inform the parents the right way to teach their kids,
so they can teach their kids better.
2006-11-12 7:38 am
Nowadays,many young children make their own decisions.
They are't be an adult and do many bad things.
To me, it is fact that their perents ignor the children.
Also,the children always play with their bad friends and learn the bad characters in tv and films who they did lots of illeagal things.
I think parents should care more about their children and instil adequate moral values to them.
Parents should watch more meaningful tv and movies with them.
Despirt facing long time,teachers are less than parents of affecting to children.
Teachers should tell a corret method of teaching children to parents.
So that they can teach their children well.
參考: me


收錄日期: 2021-04-12 23:11:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061111000051KK05934

檢視 Wayback Machine 備份