中文譯日文...好趕.. 15分 help

日語翻譯如下：－

1.　お届け先は香港宛にしていただけませんか？

2.　X X　を注文したいんですが・・・　（或）
　　X X　を買いたいんですが・・・

3.　ご希望の価格はおいくらですか？

4.　もし良ければ、英語でご返答をさせていただけませんか？

5.　オリジナル現品が在庫あるんですか？


希望這些對你有點用吧！


PS　　在此忠告眾網友，網上翻譯錯漏百出，並不可信，小心！

2006-11-11 23:04:52 補充：
補充平假名及羅馬拼音：－1.　おとどけさきはほんこんあてにしていただけませんか　　（o to do ke sa ki ha hon kon a te ni shi te i ta da ke ma sen ka）2.　X X をちゅうもんしたいんですが　　（X X wo chuu mon shi ta in de su ga）　　X X をかいたいんですが　　（X X wo ka i ta in de su ga）3.　ごきぼうのかかくはおいくらですか　　（go ki bou no ka ka ku ha o i ku ra de su ka）

2006-11-11 23:05:12 補充：
4.　もしよければ、えいごでごへんとうをさせていただけませんか　　（mo shi yo ke re ba, e i go de go　hen tou wo sa se te　　　i ta　da ke ma sen ka）5.　おりじなるげんぴんがざいこあるんですが　　（o ri ji na ru gen pin ga zai ko a ru n de su ga）

唔知仲幫唔幫到你, 即管試試

1. 香港まで郵送してもよろしいでしょうか？　
（ほんこんまでゆうそうしてもよろしいでしょうか？）
hon-kon made yuu-sou shi-te-mo yo-ro-shi-i de-syou-ka?

２．XXXを買いたいですけど。
（XXXをかいたいですけど）
XXX wo ka-i ta-i de-su ke-do

３．ご希望の売り価額はいくらでしょうか？
（ごきぼうのうりかがくはいくらでしょうか？）
go ki-bou no u-ri ka-ga-ku wa i-ku-ra de-syou-ka?

４．英語で返答してもよろしいでしょうか？
（えいごでへんとうしてもよろしいでしょうか？）
e-i-go- de hen-tou shi-te-mo yo-ro-shi-i de-syou-ka?

５．オリジナルパッケージはありますか？
おりじなるぱっけーじはありますか？
o-ri-ji-na-ru pak-kei-ji wa a-ri-ma-su ka?

1. しかし私がホンコンを郵送してもいいですか。 ?
2. 私はxxxを買いたいです。
3. あなたの胸の中でめえめえの価格を売りたいですか。 ?
4. あなたは英語で問題を答えてもいいですか。 ?

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

呢個網有得check,,
就算以後有咩唔識都可以check,,good website=]

1. しかし吾は香港を郵送することができるか？?
2. 私はxxを買いたいx。
3. あなたの心の中で値段を売りたいメェメェか？?
4. あなたは英文で問題に答えることができるか？?

2006-11-11 21:24:46 補充：
5.輸入完成品packingがあるか？