唔該幫我轉做中文～
First year attendance is projected to hit 1.5 million, with an average of more than 4,000 daily visitors expected. Daily attendance following the soft opening has been about 5,500.
A source close to Skyrail-ITM, the cable car operator which also manages a cable car system in Australia, said the disruptions experienced so far have been abnormal but operations at Ngong Ping 360 are expected to run smoothly in its second year.
20分~help!plz
2006-11-11 10:29 pm
回答 (4)
2006-11-11 10:35 pm
✔ 最佳答案
第一年出席被計畫達到150萬，帶有平均超過4，000位每日的參觀者期望。 跟隨試營業的每日的出席是大約5，500。 一個接近於Skyrail-ITM的來源， 也在澳洲管理一個纜車系統的纜車操作者， 說迄今經歷的混亂異常，但是行動在昴平 360 預計在它的第2 年一帆風順。
2006-11-12 7:01 am
首年搭乘人數預算可達一百五十萬，預料平均每天遊客超過四千人，自軟開幕以來的每天人數約為五千五百．
據一接近纜車的謍運商Skyrail-ITM（它同時管理一奧地利纜車系統）的消息稱，至今出現的事故屬不正常，但預料昂平３６０於次年的運作會暢順．
據一接近纜車的謍運商Skyrail-ITM（它同時管理一奧地利纜車系統）的消息稱，至今出現的事故屬不正常，但預料昂平３６０於次年的運作會暢順．
2006-11-11 10:50 pm
第一年出席被計畫達到150萬，帶有平均超過4000位每日的參觀者期望。 跟隨試營業的每日的出席是大約5，500。 一個接近于Skyrail-ITM的來源， 纜車操作者， 哪個也在澳洲管理一個纜車系統，說迄今經歷的混亂異常，但是操作在郎平 360 預計在它的第二年一帆風順。
2006-11-11 10:45 pm
首先出席被計畫擊中一百五十萬，藉由超過 4,000 的平均被期望的每日的訪客的年。 在軟性開始之後的每日出席是大約 5,500.
在 Skyrail－ITM 的附近一個來源，也在澳洲處理一個纜車系統的纜車操作者，說崩潰到現在為止經歷已經是不正常的但是手術在 Ngong 嗖地飛過 360 被期望平滑地在它的第二年內跑。
在 Skyrail－ITM 的附近一個來源，也在澳洲處理一個纜車系統的纜車操作者，說崩潰到現在為止經歷已經是不正常的但是手術在 Ngong 嗖地飛過 360 被期望平滑地在它的第二年內跑。
收錄日期: 2021-04-29 18:13:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061111000051KK02528