可唔可以幫我轉做日文..

回憶錄係 伝記 （でんき）OR バイオグラフ （biograph)　

記念冊都係叫 記念冊　（きねんさつ）

至於自傳, 就係 オートグラフ or 自筆 (じひつ)

回憶錄是メモア-レン
記念冊是冊を読むと覚えます

伝記是覚えます

回憶錄 　　回顧録　　かいころく
記念冊 記念本 きねんほん

回憶錄=回想録
記念冊=紀念本
有個網址係比你翻譯架!
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

回憶錄=回顧録
記念冊=本の記念