幫我翻譯新聞+將文章撮寫*

2006-11-11 7:01 am
呢兩篇新聞~
我都想搵人幫我用英文撮寫~
用最簡單ge英文表達ok ga la!
唔好用d咁深ge英文譯~
唔好成篇咁譯~
用較簡短文字~表達成篇新聞,,thz*
大約每篇文章撮寫成200-300字~

http://www.people.com.cn/BIG5/huanbao/57/20021203/880163.html

http://env.people.com.cn/BIG5/1072/4156180.html

識邊篇就譯邊一篇啦!thz*
我係睇邊個答得最好黎揀最佳答案~

回答 (1)

2006-11-11 7:46 am
✔ 最佳答案
This is one serious, the heartrending topic.
“The animal is humanity's friends”, “the loving care animal, is cherishes humanity”, these similar slogans, we shouted many, but, few people have in reality done any to the animal, please have a look!
Because Liu Haiyang with the sulfuric acid burn black bear event, the long-term captivity Big bear living specimen took the bear's gall event, the Qingdao zoo staff releases the personal spite to kill by poison the animal event to just like yesterday. However, but also some how many do maltreat the animal, disregards the animal pain, disregards the animal welfare the matter to occur?
Certainly, our conceivable, many people are the sincerity like, the loving care animal, the similar above phenomenon also is individual, but some also has no intention is, in the middle of us the majority people never can make the maltreatment animal's matter. But the question is, although is the individual behavior, is our humanity behavior after all, no matter is the mean or has no intention.
This asked a series of questions: The animal and don't the humanity with for Earth's on life, have the welfare and the dignity question? What is their welfare also? Shouldn't the protection animal's starting point be “handle kindlies the life, is together harmoniously with the animal”?
When we shouted protection animal slogan time, our heart of hearts also has very many ideas not to change? Does our system and the legislation, the law enforcement also have the blank and must consummate, the improvement place urgently?
With under the blue sky, by the new idea, the new system and the legal standard treats the life evolution to be lower than human benevolently the animal, should be humanity's one responsibility. Among as such one kind of philanthropic undertaking repayment, the humanity will find mercy.


收錄日期: 2021-04-12 21:30:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061110000051KK04689

檢視 Wayback Machine 備份