buy one get one free

Un acheté, un gratuit
或
Un acheté = un gratuit
1 acheté = 1 gratuit

關於 "L'achat un obtiennent un libre"﹕
- L’achat un 不符合文法﹐最低限度應該是 l’achat d’un

- 動詞 obtiennent﹐複數。既然主語是 achat（單數）﹐最低限度應該是 obtient。但 obtient 是得到﹐是顧客得到﹐不是購買得到。購買只能「讓」顧客得到﹐所以應該說 permet d’obtenir

- libre 是自由﹐或空（place libre = 空位）﹐不是免費。贈送的貨品叫 gratuit﹐不叫 libre。

所以﹐"L'achat un obtiennent un libre" 應該改為﹕
L’achat d’un permet d’obtenir un gratuit
或
L’achat d’un donne un gratuit。

通常說的是﹕1 acheté = 1 gratuit.

say "buy one get one free" in French is{" l'achat un obtiennent un libre "}



{l'achat un obtiennent un libre }

"buy one get one free" in French is:
l'achat un obtiennent un libre