一個容易混淆讀音的字

2006-11-10 10:01 am

✔ 最佳答案

操
當“操”字用作形用動作﹐或與動作﹑行動有關﹐讀音﹕“粗”
如“操”字與任何動作無關﹐與其他字配成詞時﹐讀音﹕“喿”
請參閱中大粵語審音配詞字庫-http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
如閣下已安裝Quick Time, 可於以上網頁即時收聽正確讀音﹔或按下表
圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif
鍵﹐亦可聽到字音。
操

音節
(香港語言學學會) 粵
音 & 根據同音字相關音節詞例(解釋) / 備註

cou1

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

黃(p.34)
周(p.66)
李(p.336)
何(p.248)
粗, 觕, 麤 [2..]
--選擇-- 同聲同韻同韻同調同聲同調

操心, 體操, 同室操戈[7..]
操縱, 操作, 操刀, 操舟, 操練, 操之過急, 穩操勝券

cou3

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

黃(p.34)
周(p.66)
李(p.336)
何(p.249)
喿, 趮, 鄵 [20..]
--選擇-- 同聲同韻同韻同調同聲同調

操守, 節操, 操行[1..]

參考: 中大粵語審音配詞字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

👍 0 👎 0

Jason

2006-11-12 9:32 am

很詳細的解答, 字庫也很有用, 謝謝!

👍 0 👎 0

田五

2006-11-10 9:53 am

操守的"操"讀"醋"音, 情操的"操"亦讀此音
操作的"操"讀"粗"音, 操縱的"操"亦讀此音

2006-11-10 01:55:45 補充：
(可能在詮釋上有誤, 歡迎更正補完)凡用作紀律、法規的均讀"醋"音與使用、控制有關的均讀"粗"音

👍 0 👎 0

回答 (3)