唔該!幫我回答將下面口語改為書面語....thx""

1:記住著多件衫,唔好冷親
記著要多添件衣服, 小心著涼。

2:我們去商場逛.
我們去逛商場。

3:佢就嚟老懵董啦,連會都唔記得開,
他快變老糊塗了, 連開會也忘記了。

4:估唔到只係坐半個鐘頭車,都會暈車浪.
想不到祗是坐了半小時的車程, 也會暈車浪。

5:依家啲公立醫院都要輪籌,我哋不如搵私家醫生睇.
現在的公立醫院都要派籌輪候, 我們乾脆去找私家醫生好了。

6:呢個係黃綠醫生,千祈唔好幫襯.
他不是正真的醫生, 千萬別找他治病。

7:雞翼,燒鵝脾,味道唔一樣,
雞翼和燒鵝腿的味道不一樣。

8:麥當奴巴閉,周圍都有佢o既分店.
麥當奴真炫耀, 周圍都有他的分店。

9:請你唔好左公共場所食煙.
請你別在公共場所吸煙。

10:後生鐘意鬥腳力,老年人鐘意耍太極.
年青人喜歡鬥腿力, 老年人喜歡弄太極。

11:他那怪模樣,令大家笑到肚痛.
他那怪模樣, 令大家笑得肚子痛。

12:我打算返鄉下過中秋節.
我打算回鄉下過中秋節。

13:我去飯堂食早餐.
我到飯堂去吃早餐。

14:前日翩風落雨,仲行雷閃電混.
前天刮風下雨, 還雷電交加。

15:回南天,暖番好多.
回南天, 天氣回暖多了。

16:我好想買一架新單車.
我真想買一部新單車。

17:一旦有可能,我就轉工.
一旦有機會我就會找新的工作。

18:一世人會有好多機遇.
人一生總會有許多的機遇。

19:香港氣候暖,雪條,雪藏汽水同雪糕一年四季都好好賣.
香港氣候暖和, 冰條、冰凍飲品、還有冰淇淋一年四季都好市。

20:我溫書,後日就要參加考試.
我要溫習, 後天就要參加考試了。

21:你識唔識彈琴呀?
你懂彈琴嗎?

22:好多人黎我屋企玩.
很多人來我家作客。


我覺得第6句和第8句做得不太好, 希望對你會有帮助la!

2006-11-10 14:01:34 補充：
這樣可能較貼切:8:麥當奴巴閉,周圍都有佢o既分店.麥當奴真厲害, 周圍都有他的分店.15:回南天,暖番好多.潮濕季節的氣溫回暖多了。6:呢個係黃綠醫生,千祈唔好幫襯.他是沒執照的醫生, 千萬別找他治病。這次自己亦較滿意了 !