✔ 最佳答案
龜與兔
有一天,有隻烏龜想模仿傳說中那位祖先的英勇行為,他碰到一隻路過的兔子,就向她挑戰,而兔子也欣然接受與他賽跑。她站在距離終點線五十碼的地方,他則距離終點線一呎。比賽結果:龜又勝了,這次拋離了兔子整整兩吋,於是他又一次向天下證明龜類如可了得。兔子抗辯說:「你只跑了一呎,我卻跑了五十碼。」烏龜毫不動容,說:「這是比賽的規則,剛巧對我有利,我好運氣,你應該學習體育精神。」
這隻烏龜還有一個表弟,他跟兔子賽跑時,總喜歡把終點線劃在海的邊緣。
龜兔又賽跑
第一場:
有一次兔子當著其他動物面自詡說:「我一發力跑,便沒有動物追得上我。誰敢跟我賽跑?」
大家都沒作聲。
可是龜冷冷地說:「我敢。」
兔子說:「哈哈,笑死我啦。你一邊跑我可以一邊圍著你跳舞呢。」
龜回答說:「別吹牛啦,你跑輸了,到時一定無話可說。我們現在開始比賽如何?」
於是大家訂好了路程。一聲號令,兔子便發力向前跑得無影無蹤。可是他不到一會便停了下來,為了表示對龜蔑視,躺在路邊睡一覺。
龜一直努力不懈,爬呀爬呀,一步一步接近終點。等到兔子一覺醒來,猛然發覺龜已經爬到終點線前面,他發足狂奔,可惜已經太遲了,龜剛比他快了一個兔位。龜跑贏了,便說: 「勝利屬於努力不懈的人。」
第二場:
兔子時常笑龜走路慢吞吞,叫他做「老慢頭」。龜很不服氣,終於向兔子挑戰,要跟他賽跑。
兔子帶著憐憫的聲調笑著說:「我從不和龜賽跑。」可是他閒極無聊,也礙著其他動物的情面,終於答應了。大家選了精明的狐狸和正直的驢子做公正。
一聲號令,兔子便向前跑得無影無蹤。龜一直努力不懈,勇往直前,爬呀爬呀,從不花精神左望右望。兔子跑不到一會,便停了下來,躺在路邊睡一覺。
龜慢慢地向前爬,眼睛直向前望,不斷的向前爬,終於,皇天不負有心人,他率先步過終點線。
「阿兔在那裡?」狐狸問驢子。
驢子說:「我不知道。他一定是跑得極快,先來到了這裡,現在早已回家去了。」
於是大家裁定兔子勝利了。龜因為從不向左右望,不知道實情,無法糾正他們的錯誤。不過即使他知道了,也不會有人相信他。
教訓:在世人心目中,勝利並不屬於努力不懈的人。
(部分譯自:Handelsman, "Futile Fables")
王子與公主
一如以往,又是王子、公子、巨龍的故事:王子是用來跟那條龍搏鬥的,公主是用來做餌的,巨龍是用來給人責怪的。可是,如果公主自有一套雄心,又如何?
她對王子說:「這回你做餌,我去跟那條巨龍搏鬥。」
王子大為反對,說:「你打輸了,怎麼辦?」
公主卻說:「我自少就受訓來與巨龍搏鬥,而且我比男人還強壯,生得又比男人高。所以冒險去殺巨龍的是我,安全的是你。」
周圍所有的人都贊成王子的說法,公主給大家縛在木柱上。
龍來了,巨龍與王子開始了好一場惡鬥,王子打敗了。
巨龍說:「現在怎樣?」王子說:「你要怎樣就怎樣吧。」
於是巨龍張牙舞爪撲向等待著的公主,正準備要吃掉她,她對巨龍說:「你居然要吃一個無法動彈的人嗎?」巨龍說:「你說甚麼?」公主說:「放我出來,我教你把遊戲重頭玩過。」
巨龍疲倦不堪,噴火燒了縛著她的繩子。
她說:「好了,現在你做王子,我做你,他做公主。」
他們三個分別換了衣服,王子給縛在公主的木柱上。
巨龍說:「現在怎樣?我們重頭打過是不是?」
公主說:「不,現在我們走吧,別擔心王子,他百分之百安全。」
(選自「女性的寓言」)