有冇一o的免費翻譯 web-site? (急)

👨🏻‍🏫 學術台語言

snow_e

2006-11-10 4:56 am

我想找一些翻譯 web-site....
可以將一句英文.....
有幾種方法表達出o黎!!! (但係要同原先o既意思一模一樣)
唔知有冇呢?thanks!!

e.g. (原本) She is beautiful.
(第二個表達方法) She is pretty.

更新1:

即係有冇d web-site / software.... 可以打句英文落去啦..... 之後會提供多過一句類似 o既英文意思 o呢既句子??

回答 (3)

yuk

2006-11-10 5:24 am

✔ 最佳答案

http://babelfish.altavista.com/

http://dictionary.reference.com/translate/text.html

👍 0 👎 0

用戶21483

2006-11-10 5:45 am

那些都是機器翻譯用指定程式軟件來幫你翻譯，俗語有話:　好的機器就是機器，不好的是激氣，若你有看那些所謂翻譯，不識就嚇死，若識就笑死或氣死，你識英文而想要知道中文就用來參考或 vice versa 好了．不要用來交功課和生意官式書信來往．你可以用錯的交法來給那些網頁翻譯看看就知道了．

如你那句例子．

She is beautiful 譯做她是漂亮，但中文你會這樣說還是說她很漂亮？

希望你明吧

👍 0 👎 0

用戶4952

2006-11-10 5:20 am

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 19:58:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061109000051KK04055

檢視 Wayback Machine 備份