這句英文對嗎

actually, no gramatical mistakes in these two sentences...

however, in english, we would say 'have' your lunch instead of eat your lunch. in english, we use the verb 'eat' to describe sth which COULD BE EATEN. lunch is a daily meal but it does not refer to a particular dish.

there4, we use the verb 'have' + lunch and 'eat' lunch is CHINGLISH and it is a common mistake by hongkongers

(1) is correct
(2) is
When did you have your lunch?

Have you had lunch ?
When do you have lunch ?

(1) 你食左飯未?
Have you eaten your lunch ?
(2) 你幾點食飯?
When do you ｈａｖｅ your lunch ?

第二句錯左

2006-11-09 20:29:34 補充：
第一句錯有點錯...=.=It should beHave you finish your lunch alreay?

2006-11-09 20:29:57 補充：
already= =