翻譯文章 中譯英.. 急 20點 拜託

2006-11-10 2:46 am
title : childhood is the happiest time of our lives.
每個人只要一次童年,相信每個人的童年一定很難忘,很開心的.
因為每天有父母照顧,沒有任何煩惱,上課也沒有什麼壓力,
又可以認識到很多小朋友.父母每天也很擔心我們的起居飲食.
令我們過得十分快樂.
開心時我們會放聲地笑,不開心時就立即可以哭,沒有任何顧慮.
在每一個成人中我們也可以得到照顧,他們也會寬恕我們的錯.
我們沒有學業,事業和愛情各方面的問題需要煩惱,只是想怎樣可
以開開心心地過每一天.
現在回想童年,真是一個美好的回憶.

回答 (5)

2006-11-10 2:50 am
✔ 最佳答案
title : childhood is the happiest time of our lives.
Everyone's only a childhood, the childhood that believes everyone can hardly certainly forget, very happy of.
Because have the parents the care everyday, have no agony, have a class also have no pressure,
Can know to a lot of kids again.The parents also worry our living food very much everyday.
Make us lead very happy.
Happy hour we will put a ground to smile, not happy the hour can cry immediately, having no worry.
We can also get care in each adult, they will also forgive our wrong.
We have no studies, the business and love the everyone face of the problem demand is vexing, just think how can
Lead by opening happy nature every day.
Remember childhood now, is really a fine recollection.
2006-11-10 4:42 am
everyone just need one childhood, I beileve that everyone got a unforgettable, happy childhood because they have the care os their father and mother,no trouble stuff, none pressure on school, they can also meet more friends.Our parents worry about our lives, food, clothe...
We laugh aloud when we are happy; we cry when we sad,we never have any worry about these...Every adult forgive our fault...We no need to worry about school,work and love,we just ha ve to think about how to make your day happy...
think about my childhood now,that's really a good memeries
參考: me
2006-11-10 3:24 am
Childhood is the happiest time of our lives.

Everyone lives their childhood once, and only once they need for I believe many will have an unforgettable and joyful childhood. Many were free from stress and pressures, yet they recieve undivided attention and caring from their parents, whom basically take care of every minute living details. In addition, childhood friends made the entire experience ever more enjoyable.

As children we laughed, with all we have got, in happy times; weep as much as we like when melocholic, regardless of circumstances. In the eyes of adult, we need to be nutured, and forgiveful of any sin we may have commit. Free, too, from the dilemmas of school work, employment, or relationships, we aim to live everyday to its fullest enjoyment.

Come to think of it, childhood is really a blessing in memories.
2006-11-10 3:17 am
Ttitle : Childhood is the happiest time of our lives

Everyone only have one childhood, I believe everyone's childhood is very memorable and very happy because there are parent's care everyday, there are no annoyances, not much pressure at school, also we can meet a lot of other children.Our parents care so much about our health and safety which make us very happy that time .
When we are happy, we laugh out loud. When we are sad, we cry immediately, there are no worries. Every adult cared about us, they will also forgive us. We do not worry in studying, jobs, love and many other problems, we just think how we can get throught each day happyily.
It is a wonderful memory of our childhood.
2006-11-10 3:08 am
自己作的

Title: Childhood is the happiest time of our life (用life較好)

Everyone only has one childhodd in their entire life, I belive every childhood are memorable 值得懷念的;難忘 and full of happiness.

Children are being look after by their loving parents tenderly everyday, there are no worries among children. The pressure from school is tiny too, and the children can meet many friends of their age to play with. And parents tends to spend a lot of energy to maintain the well-being of their children to make sure they live everyday happily.

When we are kids, we laugh when we feel joyful, we shed 流下 our tears when we feel sad, children always express their true feelings without any worries.

Every adult in our live will take great care of us in every way, and they will always forgive us for our mistakes.

Children do not have academic, career or love life problems, all we have to do is to spend our everyday life happily.

Oh how I miss my childhood, those days are so sweet and nice, it was such a wonderful memory.

2006-11-09 19:10:18 補充:
tenderly 溫和地,柔和地,體貼地friends of their age 同年紀的小朋友well-being 康樂,安康
參考: 自己作的


收錄日期: 2021-04-12 18:08:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061109000051KK03018

檢視 Wayback Machine 備份