點解好多台灣人(特別是中年人)年青時都去了日本讀書(大學)?

用戶152285

2006-11-09 11:29 pm

那是不是有好多台灣人都識日文?

回答 (2)

Piper

2006-11-12 1:52 am

✔ 最佳答案

台灣在日本殖民時期曾有一段時間，是規定全部的人要說日文的，所以現在台灣的老年人大多會說日文，而那時台灣這邊並不允許設立大學，最多只能設立農學的專科，所以比較有辦法的台灣人，會將下一代送去日本唸大學

現在的台灣人並非人部都識日文，但是有一些用語是直接用日文翻譯的

例如：
歐巴桑=年紀大的女人(尊敬或嘲笑的意思)
歐吉桑=年級大的男人(尊敬或嘲笑的意思)
拖拉庫=卡車
歐拖麥=機車
...etc

之類的

參考: 我是台灣人

👍 0 👎 0

用戶83601

2006-11-10 11:03 pm

也不是很多, 但比香港多啦! 由於台灣比日本統治過, 所以好多老人都會說日語, 但佢地未必會同仔女/孫說日語. 佢地近啊嘛! 我地去日本4個鐘, 佢地近禁多. 人口多d, 比例咪多d囉!

👍 0 👎 0