This being human is a guest house.
Every morning a new arrival.
A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.
Welcome and entertain them all!
Even if they are a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.
有無人明lee 篇野中文講咩?打英文都得~!我要個意思jar~!
2006-11-09 6:40 pm
回答 (4)
2006-11-09 7:04 pm
✔ 最佳答案
人生好像一個宴客廳每天是一個新的開始
有著不同的經歷, 有喜怒哀樂, 也有不速之客
不論是好是壞, 對每個經歷都要像貴賓一樣全心全意對待
即使有時侯他們可能會傷害了你的傢俱
可是他們卻會引領去體會更多
當面對不好的事, 要以開放和高興的態度去迎接
因為他們都是你人生路上的一個指引
P.S. 這文章主旨: 人生不如意事十之八九, 開放用心面對, 反而得到更多
參考: 自己
2006-11-09 8:02 pm
人生就像是一間旅館。
每天都有新客人到來。
快樂的，哀傷的，甚至刻薄無禮的，
每個客人都無法去預測，
時時刻刻都帶給我們一些領悟。
歡迎及好好款待他們每一位！
雖然有時候他們會帶給你悲傷，
粗暴地踐踏你的房子
偷去你的傢俱，
但是，要尊敬地對待他們每一位。
他可能因高興的事而把你遺忘
趕走了你。
那憂鬱的想法，那羞辱，那怨恨。
歡笑著去迎接他們進來吧。
為任何光臨的人而感謝。
因為每一位在往後都成為你的嚮導。
ｐｓ：中心思想就是無論人生入面你遇上了什麼樣的人，
即使他們從來沒有重視你，即使你多麼不快樂，
都要喜樂地面對他們，因為將來你將會學習到更多，
從他們身上，你會了解，明白到更多道理。
每天都有新客人到來。
快樂的，哀傷的，甚至刻薄無禮的，
每個客人都無法去預測，
時時刻刻都帶給我們一些領悟。
歡迎及好好款待他們每一位！
雖然有時候他們會帶給你悲傷，
粗暴地踐踏你的房子
偷去你的傢俱，
但是，要尊敬地對待他們每一位。
他可能因高興的事而把你遺忘
趕走了你。
那憂鬱的想法，那羞辱，那怨恨。
歡笑著去迎接他們進來吧。
為任何光臨的人而感謝。
因為每一位在往後都成為你的嚮導。
ｐｓ：中心思想就是無論人生入面你遇上了什麼樣的人，
即使他們從來沒有重視你，即使你多麼不快樂，
都要喜樂地面對他們，因為將來你將會學習到更多，
從他們身上，你會了解，明白到更多道理。
2006-11-09 7:09 pm
做人就好似經營一間賓館
每朝都會有新住客
有開心, 沮喪, 殘酷
有時瞬間的體會到來
就像一個不速之客
歡迎和接受佢地
就算佢地係一堆的痛苦
將你間賓館搗亂, 搬走哂你啲傢俱
但仍然, 光榮的對待每一個客人
佢可能會潔淨你, 令你有新的喜悅
每朝都會有新住客
有開心, 沮喪, 殘酷
有時瞬間的體會到來
就像一個不速之客
歡迎和接受佢地
就算佢地係一堆的痛苦
將你間賓館搗亂, 搬走哂你啲傢俱
但仍然, 光榮的對待每一個客人
佢可能會潔淨你, 令你有新的喜悅
2006-11-09 7:00 pm
To me, this describes the meaning of life.
We are like a guest house. Every day brings us through a whole new experience of emotions and feelings.
Whatever comes to us in life, whether it is sorrow or happiness,
have been sent to us to guide us and make us stronger.
We are like a guest house. Every day brings us through a whole new experience of emotions and feelings.
Whatever comes to us in life, whether it is sorrow or happiness,
have been sent to us to guide us and make us stronger.
收錄日期: 2021-04-13 16:20:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061109000051KK00819