請問韓語"餓爸" 點解?我個ｆｒｉｅｎｄ話韓劇中女主角常說．

👨🏻‍🏫 學術台語言

2006-11-09 12:42 pm

回答 (4)

Helen

2006-11-09 10:03 pm

✔ 最佳答案

"餓爸"、”obba”的意思是”哥哥”，只供女性使用在以下情況使用︰

１．　稱呼有血緣關係的兄長
２．　女朋友稱呼男朋友
３．　女性稱呼比自己年長而又熟悉的男性，如學長、前輩、朋友

如果是稱呼年紀自己更大的男性長輩，便要叫 ajossi，即”大叔”了！

^.^

👍 0 👎 0

FTTS

2006-11-11 9:28 am

오빠只有女生可用~
1.稱呼自己兄長
2.稱呼比自己年長而相熟的男生, e.g. 男友, 學長, 前輩, 朋友
所以你所舉的cases皆是!!

👍 0 👎 0

ngapril

2006-11-09 8:53 pm

韓語"餓爸"是哥哥, 但可以叫男朋友做"餓爸", 因男方多大過女方.

👍 0 👎 0

bubbles654333

2006-11-09 2:02 pm

''餓爸" 解 brother

👍 0 👎 0