中反譯英!...15分!!!

2006-11-09 6:43 am
公元180年,羅馬帝國的老皇帝馬庫斯.奧里利烏斯對外宣稱他希望立羅馬軍隊里最有威望的將軍馬克西姆斯為自己皇位的繼承人,這一表態立即引起了馬庫斯的兒子卡默多斯的強烈不滿。權欲熏心的馬默多斯竟然軾父篡位,並下令殺死馬克西姆斯。
  馬克西姆斯潛逃埋名,被迫成為競技場里用性命的搏殺來娛樂觀眾的角斗士。他本身丰富的作戰經驗使他逐步成為最著名和最受歡迎的角斗士之一。
  為了向剝奪自己自由和家庭幸福的邪惡的卡默多斯復仇,馬克西姆斯開始用自己的聲名和角斗技朮引導羅馬的人民起來推翻暴君。卡默多斯終于發覺了馬克西姆斯向他發起的挑戰,決定與馬克西姆斯展開一場一對一的生死角斗。

回答 (3)

2006-11-11 5:17 am
✔ 最佳答案
A.D. 180, old emperor Marcus of the kingdom of Rome. Orilly dark to declare he is it set up Rome army have general of prestige Maxim one's own inheritor of the throne then most to hope to the outside then, it causes the silent many strong discontent then of Marcus' son's card immediately that this one takes a stand. Horses overcome with a lust for power are silent and many then unexpectedly Shi's father usurps the throne, orders to kill Maxim then.
Maxim absconds and buries the name then, forced to become the wrestler that the amusement audience has come with the fighting with a weapon of life in the lists . His abundant fight experience makes him become name and the most popular wrestler the most progressively .
For to deprive oneself free and family happy evil card silent to revenge then while being large, Maxim begins technology with one's own reputation and wrestles and leads the people of Rome to stand up to overthrow tyrants then. There are silent and many cards to discover at last then Maxim challenged what he initiated then, the decision and Maxim launch life and death of one of one once and wrestle then.
2006-11-09 7:10 pm
A.D. 180, Marcus Onirus(馬庫斯奧里利烏斯) the old king of Rome declared publicly that he had wanted to make Mark Simons(馬克西姆)the prestigious general of Rome to be his successor, this declaration provoked his son Marmodos (馬默多斯) to great resent. To everyone's surprise, the power obsessed Marmodos assassinated his father and ordered that the life of Mark Simons to be cut off.

Mark Simons fleed and lived incognito, To fight for his life, he became a fighter who ought to stake his life on each fight in arena to entertain his audience. Owing to his abundant experiences in various battles, he gradually became one of the most famous and popular fighters.

To take vengeance on wicked Marmodos who deprived him of his freedom and happiness of his family, by utilizing his prestige and fighting skills, Mark Simons led the people of Rome to overturn the governance of Marmodos the tyrant. Eventually, Marmodos became aware of the challenge from Mark Simons, he made up his mind to have a one on one deadly fight with Mark Simons.



註:人名的翻譯不確定,請你自己去考查
2006-11-09 8:41 am
A.D. 180 years, Roman Empire senior Emperor Marcus 奧里利 Wu Si foreign declared he hoped sets up in the Roman army most to have the prestige General Mark 西姆斯 for the oneself throne successor, this took a stand has caused Marcus's son 卡默 Dose's intense disaffection immediately. Mind corrupted by greed Marmur the Dose unexpectedly horizontal wooden board on the front carriage body father usurps the throne, and issues an order to kill Mark 西姆斯. Mark 西姆斯 flees lives incognito, is compelled into in the sports arena to prey on the entertainment audience with the life the wrestler. His itself rich operational experience causes one of wrestlers which he gradually becomes most famous and most receives welcome. In order to deprives the oneself freedom and family happy evil 卡默 Dose takes revenge, Mark 西姆斯 starts with own reputation and the angle fights the people which the technology guides Rome to overthrow the tyrant. 卡默 Dose had finally detected Mark 西姆斯 the challenge which initiates to him, decided and Mark 西姆斯 launches a pair of fresh dead angle to fight.


收錄日期: 2021-04-13 16:22:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061108000051KK04949

檢視 Wayback Machine 備份