幫幫手啊....

2006-11-09 6:11 am
幫我譯中文...

this is the first time the two of you have met


幫我譯英文啊...

I arrival hall.我見到有好多paparazzi圍住hall.過左一陣,Lucy 行出黎 wild fans and paparazzi即刻圍住她,不停影相,問問題 and 攞簽名.這時,場面十分混亂.Lucy and I 即刻離開現場.
我地黎到 shopping mall,but 我地去到邊 ,paparazzi and wild fans 就跟到邊.But Lucy 一直保持笑容同担心佢地. She's also thoughtful and concerned star.


唔該啊....

回答 (2)

2006-11-09 3:26 pm
this is the first time the two of you have met
這是佢地第一次見面

譯英文
When I arrived to the hall, I saw there were lots of paparazzi surrounding the hall. Lucy was surrounded by the wild fans and paparazzi once she walked out after a while. They took some pictures, asked questions and request for calligraphy. The whole area was uncontrollable. Lucy and I left the hall right away.
Afterwards, we came to a shopping mall. But paparazzi and the wild fans followed us wherever we went. Lucy not even kept smiling to them but also worried their safety. She was a thoughtful and concerned star.
2006-11-09 6:27 am
when i arrive the hall . i see many paparazzi around the hall . then Lucy come out , wild fans & paparazzi go around her instantly , non-stop taking photos , ask question & sign name . this moment Lucy & i leave hte hall .
we arrived a shopping mall , but where we go , the wild fans & paparazzi go where we go but Lucy keep on smile & worried about them . She's also thoughtful and concerned star.
參考: myself


收錄日期: 2021-04-15 20:16:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061108000051KK04712

檢視 Wayback Machine 備份