翻譯 中譯英 [10分] THX

(1) As Hong Kong is a small place with a large population, casinos the sizes of those in Las Vegas or Macau are not feasible. Thus, if Hong Kong is to build casinos, only a limited number of job opportunities can be provided.
(2) Although soccer betting has been legalised in Hong Kong, many people still make their bets through illegal channels. Such is the case, even if there are casinos here it would not be of much help in the fight against illegal gambling. On the contrary, this may even create more problems, a rise in the number of people addicted to gambling for instance.

2006-11-08 22:35:15 補充：
I see no reason why you cannot use *since* after *nevertheless*. Example: She wanted very much to go to Japan for her holidays. Nevertheless, since her mother suddenly fell ill, she had to cancel her plan and stay in Hong Kong. ( Here, *nevertheless* means however ; *since* means as or because )

1) Because ground in Hong Kong few person many, past can't build large-scale casino as the Las Vegas and sort in Macau, so if Hong Kong builds the words of the casino, it only can provide a limited post to get empty to lack.

2)Now, Hong Kong although the wager wave legalize, still has a few persons to put into from the illegal path, so even build casino, the help Wu that fights each other illegal on the gamble of shot is greatly, on the contrary the Zhong will cause more problems, if some persons will indulge on the gamble

唔可以

1)Because Hong Kong is over-populated, therefore cannot construct likethe Las Vegas and the Aomen large-scale gambling establishment,therefore if Hong Kong constructs the gambling establishment, it onlycan provide the limited position vacancy

2) present, Hong Kong although gambling legalization, but still hadmany people to concentrate from the illegal way, therefore even ifconstructed the gambling establishment, to attack illegal gambling thehelp not to be big, instead Zhong could cause more questions, if somepeople could indulge gambling