「分」和「份」的意思有何分別?

2006-11-09 2:52 am
一堆學者研究出來的意思都不相同

而有些「博士」更非常特別地說「其實兩者沒什麼分別...」

這是絕對不可能的!!

請問兩個字有什麼分別?意思上有什麼分別?用法上有何分別??
更新1:

敢問, 身分證還是身份證? 希望不會有人會由輸入法中找字吧

回答 (3)

2006-11-09 3:04 am
✔ 最佳答案
分字由八、刀二字組合而成,表示用刀剖物使之離析各半,本義“分開”。引申為“離散”(分離,分裂)、“離別”(分別,分手)、“散佈”(分佈)、“部分”(分支,分冊)等義。“分別”還有“分門別類”義,由此引申為“辨別”(分辨)、“辯解”(分辯)、“隔離”(分隔)、“限度”(分寸)、“界限”(分界人)“職責或權力的限度”(分內,分外,安分)等義。
份是後造字,含義是“整體的一部”,如“份額”、“股份”。引申為“分攤的部分”,如“湊份子”。作量詞用,表示搭配成組的東西,如“份飯”;表示個人與團體的歸屬關係,如“這個團體裏有我的份兒”;表示報、刊、檔的單位,如“某報一份”、“本合同一式兩份”;表示劃分的單位,如“省份”、“年份”、“月份”。
“成分”和“成份”在表示個人早先的經歷或職業時可以通用(首選“成分”),在表示構成事物的各種不同物質或因素時只能用“成分”。表示自身所處的地位或受人尊重的地位,本來應當用“身分”,現在“居民身份證”使用廣泛,按照通用性的原則,改用“身份”。



補充ans:身分”和“身份”兩詞相通,可以互相換用,不會引起歧義。為統一公文用字,本部建議寫作“身分”。不過,因為保安局決定新的智能身分證卡面上“身分證”的字樣用“份”,所以提到智能身分證卡面上“身分證”的字樣時,應用“份”,而在其他情況下,則應繼續用“身分”。
參考: (選自蔡鴻程主編《作者編輯實用手冊》,中國標準出版社2004年版)+ OLD~
2006-11-09 3:38 am
份係適用於一個單位時,(屁)如,一份,等等
2006-11-09 2:57 am
「一分」指一部分、一些,如「出一分力」;
「一份」是紙張書本的量詞,如「一份報紙」。

2006-11-08 18:58:05 補充:
「分子」指屬於一定階級、階層、團體或具有某種特點的人,如「不良分子」、「知識分子」;「份子」指集體送禮時各人分攤的錢,如「湊份子給他送禮物」。

2006-11-08 19:01:07 補充:
身份 同「身分」 不過身份証卻要用"份"字 因為香港政府把此詞規範了成「身份證」。 我是從錯別字詞典找的 不要誤會


收錄日期: 2021-04-25 19:19:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061108000051KK03073

檢視 Wayback Machine 備份