廣東話轉普通話(名詞.有關人)

細路女=小女孩/小妞
肥佬=胖子
豆皮佬=大麻皮/大麻子
光頭佬=秃子
王老五=單身漢
傻仔=傻子/傻瓜/傻瓜蛋
馬仔=小馬/小馬兒/小駒
妾侍=二房奶奶/小妾/小老婆
撈鬆佬(唔識)
初哥=生手/新手
叻女=聰明的小妞(普通比較少用叻女)
飛仔=小混混
牛精仔=牛脾氣/火爆性兒
八卦婆=三八
臨記(唔識)
隔離=旁邊

2006-11-08 18:37:36 補充：
撈鬆佬=外地人，外來的(在香港多指上海人)臨記=跑龍套1衫褲=衣服/衣褲 2恤衫 =襯衫/襯衣3手襪 =手套4手袋 =手提包/手袋5短褸 =短外套6太陽鏡 =太陽鏡/太陽眼鏡7度身 =量身8鈕門 =鈕門(可以通用)9靴 =靴子/皮靴

2006-11-08 18:38:06 補充：
10.飛機恤=風衣/外套 11.喼帽 =鴨舌帽12.頸巾 =頸巾13.波鞋 =波鞋/運動鞋14.頸鍊 =頸飾/頸鍊15.棉衲 =棉襖16.鈪 =鐲子/手鐲17.鈕 =鈕/鈕扣18.迫 =緊身/太緊 強逼/逼迫19.嘥士 =尺碼/大小20.乾濕褸 =長風衣/乾濕兩用外套(不肯定)21.屐 = 木屐

1) 小女孩 / 小女生
2) 胖子
3) 麻花臉
4) 光頭 / 禿頭
5) 王老五 <--可照用
6) 傻瓜 / 笨蛋
7) 小弟 / 手下
8) 妾待 / 二房 / 小老婆
9) 老兄 (這個不確定)
10) 新手
11) 女強人
12) 流氓
13) (這個不懂)
14) 愛管閒事 / 三八 / 長舌婦
15) 臨時演員 / 跑龍套
16) 旁邊
1衫褲 ......衣服
2恤衫 ......襯衣
3手襪 ......手套
4手袋 ......手提包
5短褸 ......短衣
6太陽鏡 ..太陽眼鏡
7度身 .....量身

9. 外省人

1衫褲 ......衣服
2恤衫 ......襯衣
3手襪 ......手套
4手袋 ......手提包
5短褸 ......短衣
6太陽鏡 ..太陽眼鏡
7度身 .....量身
8鈕門 .....鈕子門
9靴 ........靴子

希望可以幫到你...

我試下啦....有兩個唔識..


1) 小女孩 / 小女生
2) 胖子
3) 麻花臉
4) 光頭 / 禿頭
5) 王老五 <--可照用
6) 傻瓜 / 笨蛋
7) 小弟 / 手下
8) 妾待 / 二房 / 小老婆
9) 老兄 (這個不確定)
10) 新手
11) 叻解聰明..但叻女真係唔識..^^;;
12) 流氓
13) (這個不懂)
14) 愛管閒事 / 三八 / 長舌婦
15) 臨時演員 / 跑龍套
16) 旁邊