請翻譯做英文

Hong Kong people are either too busy or lack of travelling experience, they often cannot customize their own travel plan. Taking this into consideration, some travel agents promote a new concept called "Free to add tour." This concept combines the advantages of packaged tour and customized own tour. People not only enjoy the fixed itinerary provided by the travel agents, but also add extra places at their own costs. In this way, the flight ticket and hotel will be cheaper than the package tour.

This kind of tour provides that the tour coordinator will follow the tour through and will assist the tourists to board the flight and to check in at the hotel. And, the local tour guide provides half to one day guided tour and the tourist could plan their own locations for the rest of the days at their own cost. It will attract those people who have travel experience or who are high educated or who are busy but no time to plan their own trip.

The people of Hong Kong obstruct to the work bustle about or lack the traveling experience, often has not been able voluntarily to subscribe decides the entire wrap self-service to swim the travelling schedule. Taking this into consideration, has the travel agency to promote the new concept "the nimble independent group", the union touring party and the self-service swims two merits, also may enjoy the travel agency to provide leads enjoys the travelling schedule, also may participate pays own expenses the project, also the airplane ticket continually hotel price comparatively helps oneself swims the token to be cheap. The independent group's characteristic lies in the specialized group leader to go along with a group to embark charge d'affaires to board craft and the hotel registration procedure, but the local tourguide also can provide quite a while to a day survey travelling schedule, other several days travelling schedules may arrange or the participation by the participant pay own expenses the project, the independent group can attract has the person which the certain traveling experience, the higher education level, the work bustles about has not actually been able to pump out the plan travelling schedule

Hong Kong people busy to lack travel experience for fear of work, is it stipulate a whole set of self-service parade Cheng by oneself to fail often. There is seeing and this, there is ' the flexible independent group ' that travel agencies put out the new concept , combine the travel party and the two advantage of the self-service trip, the ones that can already enjoy the travel agency and offer have led the journey of awarding, can also participate in the project at one's own expense , and the ticket is relatively connected a series of tickets of self-service trip with the hotel price cheap.
Independent characteristic of group lie in professional leader is it act on one's behalf board and hotel registration formalities to set out with group, and local guide can offer to one day guide journey , the journey can be arranged or participated in the project at one's own expense by the participant other one day quite a while also, independent group will attract have certain travel experience , high education degree , work busy but is it is it plan people of journey to find time to fail.

The people of Hong Kong obstruct in the work bustle about or lack the traveling experience, often has not been able to subscribe voluntarily decides the entire wrap self-service to swim the traveling schedule. Taking this into consideration, has the travel agency to promote the new concept “the nimble independent group”, the union touring party and the self-service swims both merit, also may enjoy the travel agency to provide leads enjoys the traveling schedule, also may participate in the own expense project, also the airplane ticket hotel price helps oneself continually swims the token to be cheap.
希望幫到你