麻煩大家同我譯做英文丫, 係關於booking既
1. x先生你好呀~我地係xx公司打黎嫁, 想提下你, 你聽日有個booking喺一點十五分
2. 請問你11月23日既四點四十五分得唔得閒?
3. 麻煩你等等, 而家我幫你駁電話比老細
唔該哂......
英文電話對答, 麻煩幫手翻譯
2006-11-08 5:30 am
回答 (7)
2006-11-08 5:41 am
✔ 最佳答案
1. Mr [XXXX], how are you, I am calling from [company name] and would like to confirm and remind you that you have a booking at 1:15pm tomorrow2. Please advise if you will be available at 4:45pm on 23rd Nov
3. Please hold on to the line and I will transfer you to my boss now
Hope that helps!
參考: myself
2016-04-28 4:22 am
Hello.. What your name mr?
2006-11-08 2:57 pm
1. Hello, Mr X. How are you doing? My name is XXXX calling from XXXXX. I would like to remind you that you have an appointment with us tomorrow afternoon at one-fifteen. Take care and see you tomorrow.
2. Are you free on November twenty-third at four forty-five in the afternoon?
3. I would transfer your line to my boss, one moment please.
2. Are you free on November twenty-third at four forty-five in the afternoon?
3. I would transfer your line to my boss, one moment please.
2006-11-08 1:37 pm
1. hellow mr. X. we are calling from XX to remind you of your booking tomorrow at one fifteen.
2. may i ask if you have time on november twenty-third at four forty five.
3. please hold, i'll transfer you to the boss.
2. may i ask if you have time on november twenty-third at four forty five.
3. please hold, i'll transfer you to the boss.
2006-11-08 7:40 am
1. Hello, Mr. X, this is Mr./Miss SO&SO of XYZ company. I would like to remind you that you have a booking with us at one fifteen p.m. tomorrow.
2. Will you be free at four forty-five on November twenty-third? OR Will you be availabe at......?(the time and date as previous speaking)
3. Hold on a second, I am forwarding your call to him/her/Mr./Mrs./Miss. 對方打電話找你老闆的時候不會講: I want to talk to your boss, can i talk to your boss?.........etc. 我找你老闆或你老闆在嗎? 他／她們都是會真接說出你老闆的名字．所以你直接說出你現在pass那電話給他／她,him/her就得了．
2. Will you be free at four forty-five on November twenty-third? OR Will you be availabe at......?(the time and date as previous speaking)
3. Hold on a second, I am forwarding your call to him/her/Mr./Mrs./Miss. 對方打電話找你老闆的時候不會講: I want to talk to your boss, can i talk to your boss?.........etc. 我找你老闆或你老闆在嗎? 他／她們都是會真接說出你老闆的名字．所以你直接說出你現在pass那電話給他／她,him/her就得了．
2006-11-08 6:15 am
Hi. Mr _____ I am (your name) from __________. I just want to remind you that there is a bokking at 1:15pm.
May I please ask you that are you free on the 23 of November at 4:45 ?
-Sorry, a moment (hold on for a sec). I am now calling to our cheif.
May I please ask you that are you free on the 23 of November at 4:45 ?
-Sorry, a moment (hold on for a sec). I am now calling to our cheif.
參考: myself
2006-11-08 5:39 am
1. Hello, Mr X, we are XXX company and would like to remind you that your booking will be at 1:15 tomorrow.
2. Will you be free at 4:45 on 23 November?
3. Please waite a second. I am now forwarding your call to my boss.
2. Will you be free at 4:45 on 23 November?
3. Please waite a second. I am now forwarding your call to my boss.
收錄日期: 2021-04-22 00:25:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061107000051KK04369