想要 セーラー服と機関銃 中文歌詞

再見不是別離的言語
而是直到再會前的遙遠約定
盡管在夢的場所留下依戀
心仍感到冰冷
就這樣無論多久都好
想要緊緊擁抱著你
只是想讓這冰冷的臉頰
再次溫熱起來
可惜都市每分每秒都紛紛擾擾
愛情都被困在混凝土造的籠子中
若你對邂逅戀愛感到疲倦
一定會再次回到這裡
將愛過的男孩們通通變成回憶
如果有一天能夠想起我的事
這樣就好了
只想在你心的一角留下小小的回憶
塞得滿滿的公事包載著
名為希望的貴重物品
你一定輕輕地放下它
是為了向大家展示你的笑容吧
將愛過的男孩們通通變成光輝
如果有一天能夠想起我的事
這樣就好了
只想在你心的一角留下小小的回憶

2006-11-13 11:48:15 補充：
「未練残しても」中的「未練」可引伸作「依戀、留戀」,比起解作未熟練 (雖然這是原意) 較好,因為後面接上「残しても」ref:みれん【未練】 あきらめ切れないこと。思い切りの悪いこと。また、そのさま。「―がある」「―を残す」「―な男と笑われる」

「再見」不只是分離的用語
也是「再會」的長久約定
像在夢的地方，　就算是還未熟練
心也覺得冰冷
保持這個模樣數個小時也好
想緊緊地抱著你
只是想將這個冰冷的面頰
再次變得溫暖起來
都會是每秒也很慌亂的
戀愛也在石屎的籠中（石屎森林中）
如果你對相遇相愛感到疲累的話
你一定會回到這兒（我身邊）
將所愛過的男孩變成美好的回憶
然後至某一天
想起我　（就最好了）
希望在你內心一隅留下小小的回憶
塞滿在公事包中的
是名為〔希望〕的重要物品
你輕輕地躲避提著它
是想讓人看見笑容吧？
將所愛過的男孩變成光輝
然後至某一天
想起我　（就最好了）
希望在你內心一隅留下小小的回憶

粗釋，　希望你明白！

2006-11-16 13:18:41 補充：
ただ心の片隅にでも 小さくメモレて
希望在[你]內心一隅留下小小的回憶
是因為接上句" いつの日にか 僕のことを想い出すがいい"
既然係某日想起我就好的話, 當然係想(自己)響對方心目中留下回(記)憶啦

另, 想起我　（就最好了） 解法同上
いつの日にか=某天
僕のことを=我的事 (僕是我的自稱, 同男仔用多)
想い出す=回憶/回想
いい=好

私もxinxinさんの翻訳のほうがいいと思うわ
気にしないでね～
唔駛介意, 我自己都覺得XINXIN網友譯得比我好~ :P